Su superficie, a veces segada por las estelas de los otros barcos, subía y bajaba con la misma virulencia que su humor.

那一片水面，只有前方舰艇留下的航迹在交错中不安地躁动着，恰似他的心。

La virulencia del torrente arrastra este coche en la provincia de Hebei, que linda con Pekín.

洪流的毒力拖着这辆车行驶在与北京接壤的河北省。

La virulencia de la enfermedad del año pasado en el sur ha generado inmunidad de rebaño.

去南方疾病的毒力已经产生了群体免疫力。

Estamos en plena corona forestal de la isla, un buen ejemplo de la virulencia que ha tenido este incendio.

我们正处森林树冠的中部，这是这场火灾的致命性的一个很好的例子。

Los expertos señalan la importancia de dar un tratamiento ignífugo a los elementos decorativos, porque sin éste, el fuego alcanza una gran virulencia.

专家指出对装饰元素进行防火处理的重要性，因为如果没有它， 火灾会产生巨大的毒性。

Realmente con la virulencia que se desarrolló el fuego y la rapidez con la que se propagó, tenemos serias dudas de que pudiera cumplir esta certificación.

- 真的， 考虑到火灾发展的毒性和蔓延的速度，我们严重怀疑它能否满足此认证。

Sufrimos mayor virulencia en los fenómenos más extremos.

Alguna destacó por su virulencia, otra por lo alambicado del contenido.

Su voracidad y virulencia tiene pocos precedentes en la isla.

Las altas temperaturas en la baja humedad, provocaron la virulencia de este incendio.

La virulencia del viento ha impedido a los medios aéreos incorporarse hasta mediodía.

Ante esta virulencia, la Inquisición Española pone al frente al inquisidor Alonso de Salazar.

A la virulencia del fuego se suman las complicaciones de unos incendios de sexta generación.

Y enrojece con virulencia, presintiendo el seco y a ti que te importa de su madre.

Los bomberos, al llegar, solo unos minutos después, encontraron un incendio de gran virulencia, en distintas habitaciones.

Hay en estos momentos tres frentes abiertos, y las condiciones meteorológicas y el terreno, siguen dificultando mucho controlar unas llamas que siguen avanzando con mucha virulencia.

" Compañeros me comentaban que no habían visto con tanta fuerza la virulencia del viento, porque por tema de agua no ha sido un tema tan potente" .

" Fenómenos metereológicos adversos están agravándose en virulencia y duración, porque ese caos que organiza una tormenta no dura lo que la tormenta, esas consecuencias se arrastran en el tiempo, hasta el día siguiente muchas veces" .