Solo así las naciones estarán verdaderamente unidas.
只有这样各国才能真正联合起来。
A mi delegación eso no le queda verdaderamente claro.
我国代表团对此确不明白。
En muchos casos los desplazamientos han alcanzado niveles verdaderamente perturbadores.
在许多地方，流离失所达到着令人吃惊的程度。
La propuesta tendía a la elaboración de un convenio verdaderamente general.
这个提案与拟定一个真正综合全面公约的努力一致的。
Entonces las Naciones Unidas serán la organización de las naciones verdaderamente unidas.
只有那样，联合国才能成为真正由联合起来的各国组成的组织。
La respuesta internacional concertada, tanto pública como privada, ha sido verdaderamente destacable.
国际公人一致作的反应确不起的。
Lo verdaderamente importante -apuntó la oradora- era cómo se definía un conflicto.
她指，真正的问题如何描述冲突的特征。
¿Podemos realmente decirnos que haya algún país que viva hoy verdaderamente paz?
今天我们否真的可以说，有哪个国家确生活在平中？
Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.
领导这个伟大机构确莫大的光荣荣幸。
De esa forma lograremos crear un mundo verdaderamente apropiado para los niños.
这样，我们就能够创造一个真正适合儿童生长的世界。
La grandeza de ese acontecimiento tiene un significado verdaderamente funesto para toda la humanidad.
这一胜利的伟大之处在于它真正决定全人类的命运。
Las Naciones Unidas son indispensables si queremos hacer frente a los desafíos verdaderamente globales.
为应对真正全球性挑战，联合国不可或缺。
Sin embargo, lo que es verdaderamente importante es hacer un seguimiento adecuado de esas visitas.
然而，真正重要的对这些访问有适当的后续行动。
Permítaseme dar a conocer al Consejo la situación sobre el terreno, que es verdaderamente terrible.
让我告诉安理会现场真正严重的局势。
En caso de que ese sea verdaderamente nuestro objetivo, nuestras conversaciones deben ser directas.
如果这真正我们的目标，我们必须直接会谈。
Sólo con ese nuevo enfoque será posible ocuparse verdaderamente de la financiación para fines de terrorismo.
只有这样新的着重点才能真正应付恐怖主义筹资问题。
Una seguridad verdaderamente colectiva.
它应基于对安全采取一种新的全面的作法。
Para que las Naciones Unidas sean verdaderamente eficaces, la Secretaría debe ser objeto de una completa transformación.
如果联合国想真正有效，秘书处就必须彻底转变。
Seguiremos trabajando con los miembros de la comunidad internacional para encontrar una solución duradera y verdaderamente universal.
我们将继续与国际社会成员一道努力寻求一种持久真正全球性的解决办法。
Por consiguiente, ante todo es esencial eliminar la causa original de la proliferación si verdaderamente deseamos impedirla.
因此，如果我们在不扩散问题上认真的，我们就必须首先消除扩散的根源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Uno de ellos, verdaderamente esencial, es el de la educación.
其中真正必可少是教育。
Los desfiles que recorren estos pueblos suelen ser verdaderamente espectaculares.
穿过村镇游行总是非常壮观。
Es verdaderamente la única forma de conocerla.
这确实是了解这座城市唯一途径。
Pues aquí tienes siete señales de una persona verdaderamente madura.
以下是一个真正成熟人七个特征。
Y ése fue el principio de una amistad verdaderamente gratificante.
这就是两人诚挚友情开端。
Hoy es una especie protegida y no se podría hacer, pero fue verdaderamente heroico conseguir la madera.
现在已经是保护，能再做了，但当时拿到这木也真很。
Estaba verdaderamente irritado; sacudía la cabeza, agitando al viento sus cabellos dorados.
他着实非常恼火；摇动着脑袋，金黄发随风颤动着。
Las personas verdaderamente maduras suelen ser de mente abierta y respetuosas con las opiniones contrarias.
真正成熟人通常具有开放思想，尊重反对意见。
Para saber si verdaderamente yo hablo o no tres idiomas necesitamos más contexto.
要想知道我是否真会说三语言，我们需要更多内容。
¿Sabes? Cuando uno está verdaderamente triste le gusta ver las puestas de sol.
“你知道，当人们感到非常苦闷时，总是喜欢日落。”
¿Cuántas veces te preguntas al día, qué es lo que verdaderamente estás sintiendo?
你每天问自己多少遍你真正感受是什么？
Se trata de una obra de arte del cine surrealista, con escenas verdaderamente impactantes.
这是一部超现实主义艺术作，场景设计非常具有冲击力。
Con esta frase no podemos saber si yo verdaderamente hablo tres idiomas o no.
在这句话中，我们无法得知我是否真会说三语言。
Unas horas antes había recibido una noticia verdaderamente inquietante en relación con su hermano.
晌午时分, 她接到一些有关她哥哥消息, 让她非常安。
Elizabeth, que estaba verdaderamente preocupada, tomó la determinación de ir a verla.
真正着急倒是伊丽莎白，她才管有车无车，决定非去一趟可。
Lo que no te deberías perder es la sección dedicada al arte románico, verdaderamente excepcional.
你容错过是罗马式艺术部分，那里艺术作确实非同凡响。
¡Oh! No lo sé a punto fijo -contesto el pardillo y verdaderamente me da igual.
" 噢！我真清楚，" 红雀回答说，" 我觉得我关心这个。"
Quería saber si verdaderamente era un ser comprensivo.
我想知道他是否真有理解能力。
En esta época, cuando inventamos la cultura, es cuando muchos consideran que nos volvimos verdaderamente humanos.
在这段时期，当我们发明了文化时，很多人才认为我们变成了真正人。
Sí, verdaderamente están muy bellas -dijo Hans-, y es para mí una gran suerte tener tantas.
" ‘它们长得确实可爱，’汉斯说，‘我运气太好了，会有这么多樱草。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
秘符 秘符 
一致的。
人一致作
的反应
不起的。
可少
是教育。
，
也
。
