Escritos árabes del siglo IX describen la fermentación de líquidos en ebullición para vaporizar el alcohol en ellos.

9 世纪阿拉伯文献有记载，腾发酵液体能挥发出酒。

Pero si derrite los casquetes polares o vaporiza el Monte Fuji...

但是 如果你想融化极地冰盖 者蒸发富士山。

El alcohol hierve a una temperatura más baja que el agua, se vaporiza primero.

由于酒点比水低， 所以会首先挥发掉。

Hay muchas formas de hacerlo, como vaporizar materia con un láser o pararlo con propulsores.

有很多方法可以做到这一点，例如用激光蒸发物质用推进剂阻止它。

El procedimiento es igual pero las nuevas reglas son piedra aplasta lagarto, lagarto envenena Spock, Spock rompe tijera, Tijera decapita lagarto, lagarto come papel, papel desautoriza Spock, Spock vaporiza la piedra.

过程是相同，只是有几个新规则，石头砸死蜥蜴，蜥蜴毒死，踩碎剪刀，剪刀斩首蜥蜴，蜥蜴吃掉纸，纸（论文）证明不存在，融化石头。

Pero los cuatro miembros de la expedición no pudieron presenciar el surgimiento del segundo halo, porque el primero vino acompañado de temperaturas ultra altas, similares a las del núcleo del sol, y se vaporizaron al instante.

考察队四个人没有机会看到第二个光环出现，还在第一个光环出现后，在近似太阳核心超高温中，他们就都被瞬间汽化了。

Al calentarse con la explosión, los rayos X de la bola de fuego vaporizan una fina nube de roca de la superficie lunar, mientras que el desafortunado polvo de dentro de ella se transforma en cristal.

在爆炸加热下，火球 X 射线蒸发了月球表面一层薄薄岩石云，而其中不幸尘埃则转变成玻璃。

Muchos de nuestros propios átomos se mezclan en esta nube, mientras otros se vaporizan y escapan de la atmósfera.

Hasta parecía un trozo, que prácticamente había visto el agua como si lo hubieras vaporizado.