Porque al Niño de Valencia... - ¡Y dale!

尼洛瓦伦西亚，够！

Porque al Niño de Valencia no le importó...

比如尼洛瓦伦西亚。

Buñol es un pueblo que está cerca de Valencia.

布尼奥尔靠近瓦伦西亚的一个小镇。

Unos de los platos más internacionales que tiene su origen en Valencia.

这种起源于瓦伦西亚的最具国际性的之一。

Qué suerte tenéis los arquitectos. Yo no vivo en Madrid, vivo en Valencia.

你们这些建筑师太幸运。我不住在马德里，我住瓦伦西亚。

Ahora estoy en casa de mi madre de visita, pero vivo en Valencia.

我现在我的母亲，但我住在巴伦西亚。

Otra persona me preguntó por el almuerzo de Valencia.

有个人问我关于瓦伦西亚的almuerzo情况。

Secretaria: Bueno, se trata de amueblar nuestra nueva oficina en Valencia...

“好的，我们要搬到瓦伦西亚的新办公室。

Muy similar a las fallas de Valencia.

类似于瓦伦西亚的法雅节。

De eso si que no hay en Valencia.

在巴伦西亚你买不到的。

Y el partido que concluye con el Valencia campeón.

比赛以Valencia队获得冠军结束.

En Valencia el almuerzo es algo diferente, ¿vale?

在瓦伦西亚，almuerzo会有一些不同。

Los vecinos de Valencia se organizan en comisiones falleras.

瓦伦西亚的居民会组成法雅社团。

Hemos venido Lola y yo a Valencia a disfrutar de sus fiestas más importantes, Las fallas.

今天罗拉和我到瓦伦西亚过他们最重要的一个节日：法雅节。

Y, el Valencia, si gana, se lleva la liga.

还有, Valencia队, 如果赢, 进联赛.

Valencia está aquí, en la costa del archi-deseado mar Mediterráneo.

瓦伦西亚就在这里，坐落于人们梦寐以求的地中海沿岸。

Cogemos el tren a las dos de la tarde y viajamos a Valencia en un tren directo.

我们下午两点上火车，去往瓦伦西亚的直达车。

Valencia y Baleares tendrán nubes con posibilidad de alguna tormenta.

瓦伦西亚和巴利阿里省将会多云，有可能会有暴风雨。

Yo? En la calle Valencia, en el centro de Madrid.

我吗？我住在马德里市中心的瓦伦西亚街道上。

A mí la ciudad que me encantó fue Valencia.

对我而言，我喜欢的城市瓦伦西亚。