Quiero que me trate el mejor médico.
我要最好的医生给我治疗。
Necesito un libro que trate de este tema.
我需要一本这方面的书。
¿Por qué has rechazado a quien trataba de abrazarte?
要拥抱你，你干吗把他推开了？
Su manera despectiva de tratar a los compañeros le granjeó grandes antipatías.
她对同事们瞧不起的态度引起了很大的反感。
No hay nada que me duela más que me traten con indiferencia.
没有什么比对我冷漠更能伤害我了。
Es necesario entender a una persona para tratarla.
要和一相处就必须了解他。
En la reunión trataremos el asunto de aparcamento.
在议上我们讨论停车的问题。
Trató de complicarme a mí en el escándalo.
他企图让我卷入丑闻中去。
Trataremos de complacerlos en todo lo que podamos.
我们尽可能使他们满意。
Trata de enterarse del tenor de la carta.
他试图了解这封信的内容。
Me trató muy bien cuando estuve en su casa.
我在他家的时候，他待我很好。
Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.
他极力想说服我，一是请求，—是威胁。
Todos tratábamos de consolarla, pero ella no dejaba de llorar.
我们都设法安慰她，但她还是哭。
Trata de cubrir su engreimiento con una capa de modestia.
他想用表面上的谦虚来掩饰自己的骄傲。
Sin embargo, Irlanda seguirá trabajando para fortalecer el Tratado.
但爱尔兰继续致力于加强该《条约》。
Cada Estado Parte en el Tratado tendrá un voto.
每一缔约国应有一票表决权。
Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.
我们努力帮助的正是这一方面。
Estas medidas no se tratan en el presente informe.
这些领域的问题本报告也不提及。
En primer lugar, habría que complementar y reforzar el Tratado.
首先，条约应当获得补充和加强。
Es legítima la preocupación por la proliferación fuera del Tratado.
对《不扩散条约》范围之外的扩散表示关注是有正当理由的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se trataba de comida de gente humilde.
属于贫穷人的食物。
A ti te tratan como tú tratas.
别人就会怎么对待你。
Quiere decir que puedes tratarle usando tú.
就告诉你可以对他用tú。
O sea, todo depende de cómo lo trates tú.
关键看你怎么对待别人。
A continuación, valoremos tus opciones para tratar conmigo.
“你已经知道了我这个文明在宇宙中的存在，下面就请考虑你对于我有什么选择。
Lo hizo muy bonito y nos trató aún más bonito.
手艺好待人更亲切。
No, no, a todos los profes los tratamos de tú.
不，不，所有的老师我们都用你称。
Me alegro que no tengamos que tratar de matar las estrellas.
我很高兴，我们不必弄死那些星星。"
Otro punto es cómo se tratan los hombres con las mujeres.
另一点男人如何与女人打交道。
Fatal, nos tratan como niños pequeños.
糟透了，他们像对小孩子一样对待我们。
Lo que importa es que yo estoy tratando de ayudarlo a usted.
重点我在尝试帮助您。
Trata de encontrar las naves patrulla.
试图找到巡逻船。
Pero ¡imagínate que tuviera uno que tratar diariamente de matar el sol!
不过想想看，如果人必须弄死太阳，那又怎么样？
Pero ¿crees que los malvados se corregirán sólo porque tú los trates amablemente?
可，你以为只要你善待坏人他们就 会改过自新吗?
No tenía que levantar la cara para saber que se trataba de Oliver.
我不用抬头就知道那奥利弗。
¿Qué ocurre a causa de la sed? y ¿Cómo tratamos la sed?
渴将会怎么样？我们如何解决渴的问题？
Es que usted no tiene que tratar de escapar.
您不应该试图逃跑的。
Bueno, el partido estuvo bien, estuvo nuestros equipos, nos tratamos con muchísimo respeto, no?
比赛还不错，我在我们的队伍中，大家都互相尊重，不吗？
Una plaga asolaba la ciudad, y Xu Xian no contaba con remedios para tratarlos.
城中爆发了瘟疫，许仙却没有办法治疗他们。
Por nada del mundo dejaría yo de obrar como amigo tratándose de ti.
无论如何我也不会对不起朋友的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要拥抱你，你干吗把他推开了？
议上我们
是请求，—
是威胁。
弄死那些星星。"
