"Excelencia" es el tratamiento que debes darle.
你应该以“阁下”称呼他。
El Estado sale a los gastos del tratamiento médico.
国家负担医疗费用。
Vedeneyev contrajo tuberculosis y no recibió un tratamiento médico apropiado.
Vedeneyev被传染结核病，但得不到适当医疗。
También se ha prestado atención al tratamiento de las aguas residuales.
对废水也给予了关注。
Hay varios programas que tienen por objeto el tratamiento de hombres maltratados.
为殴打他人的男了若干方案。
A esta altura no hace falta ampliar el tratamiento de este aspecto.
目前没有必要对此加以扩展。
Se observan diferencias en función del sexo en cuanto al tratamiento recibido.
在治疗的性质上有性别的差别。
Dicho protocolo abarcará también el tratamiento y la medicación del recién nacido.
该草案还将涉及对婴儿的治疗和用药。
Esto puede conseguirse mediante el tratamiento previo, por ejemplo, utilizando un proceso adecuado de solidificación.
可用实现这一目的办法包括进预，例如采用适宜的固化办法。
Los condensadores pueden ser sometidos a tratamiento luego de haberse reducido su tamaño mediante trituración.
可采用切碎办法缩小变容器的体积，然后再对之进。
El Gobierno de China ha decidido otorgar el tratamiento de tarifa cero a algunos países menos adelantados.
中国决对一些不发达国家实零关税。
Hay también otras operaciones de tratamiento previo, que pueden utilizarse.
还可采用其他预操作办法。
Seguían muriendo muchas personas por falta de tratamiento.
仍有许多人因为得不到治疗而丧生。
Todos los ciudadanos que recurren al sistema reciben tratamiento casi gratuito.
所有在公共保健系统求医的公民均可几乎免费获得治疗。
Se consideró importante prestar toda una cadena de servicios de tratamiento.
据认为，提供不间断的治疗服务十分重要。
Con frecuencia se descargan desechos industriales en tierras palestinas sin tratamiento.
工业废料往往不经就排放到巴勒斯坦土地上。
Además, hemos visto verdaderos progresos en cuanto a proporcionar acceso al tratamiento.
我们在提供治疗机会方面也取得了真正进展。
También se proporciona tratamiento de la diabetes, las cardiopatías y la obesidad.
亦为糖尿病人、心脏病和肥胖症病人提供治疗。
El Servicio de Prisiones estableció diversos marcos de tratamiento para los violadores domésticos.
狱政署了各种家庭违犯者的框架。
Estas consultas indican elevados niveles de satisfacción con respecto al tratamiento global aplicado.
这类调查表明人们对医院的整个医疗工作十分满意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cinco días. La ventaja de este servicio es que recibe un tratamiento especial.
五天。这项服务的优点是受到特别的重视。
Al mismo tiempo, le pido que acepte el tratamiento si ese es el caso.
所以，假如真如我所言，您就得接受疗。
Van a hacerle un nuevo tratamiento y necesitan mi sangre.
尝试新疗法要用到我的血液。
Sin tratamiento puede ser fatal en cuestión de horas.
如果不进行疗，在几小时内即可致死。
Nuestras oficinas a nivel nacional están dispuestas a realizar el tratamiento y distribución de todos sus envíos.
我们全国的服务网点随时可以处理和分送您的邮件。
El masaje es un tipo de tratamiento directo con las manos.
推拿是医生用手直接。
Impulsaremos a fondo la prevención y tratamiento de la contaminación medioambiental.
推进环境污染防。
Puf, gracias al cielo porque ese tratamiento te puede salir bastante caro.
真是感谢上帝，这种药可是很贵的啊。
Por ejemplo, los médicos, la usan para mejorar el diagnóstico y el tratamiento del paciente.
比如，医生会使用人智能帮助改善对人的诊断和疗。
Aunque existen algunos tratamientos, muchas alopecias no pueden curarse.
虽然也存在不同的疗方法，但许多脱发是不能愈的。
Ivan Ilich no hace lo que hacen otras personas, o sea, atenerse rigurosamente al tratamiento que le han impuesto.
“伊凡•伊里奇也像一切老实人那样，不能认真遵照医生的话养。
Pienso que un trastorno de personalidad es una condición que requiere un tratamiento adecuado, y mucho respeto y confianza.
我认为您表现出的性格紊乱是一种症，您需要接受恰当的疗，同事也需要他人的尊重和信任。
Las personas que reciben tratamiento con quimioterapia la padecen temporalmente.
接受化疗疗的人会暂时经历这种情况。
Hay que reformar e innovar las modalidades de tratamiento del medioambiente.
改革创新环境理方式。
Se potenciará el tratamiento de los desperdicios sólidos y las basuras.
加强固体废弃物和垃圾处置。
A partir de ahí, te planteará las opciones de tratamiento, que pueden algo complicadas.
通过这些，他会提出一些可能很复杂的疗方案。
El tratamiento implica una rápida rehidratación ya sea oral o intravenosa en casos graves.
疗包括快速补液，可以是口服，在严重的情况下也可以静脉注射。
Leo Messi notaba que podía hacer grandes cosas: el tratamiento funcionaba y pudo mejorar físicamente.
梅西知道他可以达到更大的成就，疗起了效果，他可以改善身体状况了。
Éste seguramente recomendará un tratamiento que indique hablar de manera lenta y continua, controlando la respiración para mejorar la fluidez.
疗师会使用一种疗方法让患者说话缓慢而连续，控制呼吸来提升流畅度。
La ingeniería genética ha abierto nuevas perspectivas en la investigación de enfermedades y en su prevención y tratamiento.
基因程在疾的研究、预防和疗方面开辟了新的前景。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人 
政府
作报
人 政府作报 
也给予了关注。
了若干方案。
婴儿的
预
疗
推进环境污染防
智能帮助改善对
