En los prados verdes, allá abajo, saltan los asnos trabados de mata en mata.

那下面绿色草地上，有一些驴子在灌木丛里活动。

17 Dos quicios tendrá cada tabla, trabadas la una con la otra; así harás todas las tablas del tabernáculo.

17 每块必有两榫相对。帐幕一切的板都要这样作。

No hace falta estar sentado así, trabado en flor de loto.

不必像这样盘腿坐着。

Claro, yo los veía interactuar y algo estaba trabado en esa relación.

当然，我们互动，发现这段关系中有些地方卡住。

Ya había trabado conocimiento con cada uno de los árboles y arbustos del lugar.

已经熟悉这里的每一棵树和灌木丛。

Y salí y me había trabado contra una red de pescadores, y alrededor estaba todo lleno de plástico.

然后我出来， 我困住，周围的一切都充满塑料。

Trenzó las manos para romper algo y rompió a reír con las mandíbulas trabadas y el llanto detenido en los ojos verdes.

她拧着自己的双手，像要撕裂什么东西似的。她忽然咬紧牙关，格格地笑起来，碧绿的眼睛里满噙泪珠。

Le subimos el volumen a todas esas cosas de la historia que esperábamos escuchar: el revólver en la guantera, las puertas trabadas, el aislamiento del lugar.

我们会把故事中预期听见的部份通通给放大：手套置物箱中的枪、 锁上的门、偏远的地点。

13 Entonces alzó Abraham sus ojos, y miró, y he aquí un carnero á sus espaldas trabado en un zarzal por sus cuernos: y fué Abraham, y tomó el carnero, y ofrecióle en holocausto en lugar de su hijo.

13 亚伯拉罕举目观，不料，有一只公羊，两角扣在稠密的小树中，亚伯拉罕就取那只公羊来，献为燔祭，代替的儿子。

Si se puede, si me han trabado.

Este sobre Lucas, que acabó trabado con la pierna de Saúl.

Los debates ahora son más trabados.