1.Comencé a toser, la matutera me palmeó la espalda.

我忍不住起来，坎德拉利亚轻轻地拍着我的背。

2.––A mí no me divierte toser ––replicó Kitty quejándose.

“我又不是故意着玩儿。”吉蒂气恼地回答道。

3.Empezó a toser y calló, pero imploraba con los ojos.

说完他就开始，随后沉默不语，但眼里却还是透露着渴望和请求。

4.Alguien está tosiendo un poco ruidoso.

有人在，声音有点大。

5.Cuando el coronel habló había un silencio que daba miedo toser.

上校一开口讲话，全场马上肃静，鸦雀无声。

6.El Esclavo, después de beber, tosió y sus ojos se llenaron de lágrimas.

“奴隶”喝了一口，就呛得直，只眼睛充满了泪水。

7.La gente va más deprisa y tose en el silencio de la mañana de diciembre.

寂寥的十月早晨，人们很快地走着，不住地。

8.Pero se detuvo de golpe, tosió desde muy lejos y se escurrió de mi vida.

可是，那女人突然住了手，从远处了一声，远远地离开了我。

9.Así como evitamos contagiarnos de gripe, debemos lavarnos las manos frecuentemente y alejarnos de la gente que tose o estornuda.

如果想避免自己被感染，我们应该经常洗手，远离那些或打喷嚏的人。

10.Cuando alguien enfermo estornuda, tose o habla, miles de pequeñas gotitas con virus salen expulsadas al exterior.

当生病的人打喷嚏、或说话时，成千上万带有病毒的飞沫会被排放到环境中。

11.No bien se restableció por completo el silencio, el cohete tosió por la tercera vez y comenzó.

等到周围完全安静下来时，火箭发出第三次声，并开始了发言。

12.El maestro tosió hasta partirse el esternón y soltaron lágrimas las hermanas resecas más resecas que nunca.

退休教师安塞尔莫生得肺都要炸了。那对干瘦的老姐妹，看上去比任何时候都憔悴，不停地流眼泪。

13.Oyó toser a la niña varias veces en la fresca de la madrugada, y fue a su dormitorio.

在凉丝丝的清晨, 他听见了了几下, 便去她的卧室看她。

14.La viejecilla no hacía más que toser y gemir.

老太太什么也没做，只是和呻吟。机翻

15.Probablemente  ahora empieces a toser con cierta frecuencia.

您现在可能开始经常。机翻

16.Porque no tiene fuerza para toser.

因为他连的力气都没有了。机翻

17.Si ella viese todo esto, se decía el principito, se sentiría vejada, tosería muchísimo y simularía morir para escapar al ridículo.

如果她看到这些，她是一定会很恼火… … 她会得 更厉害，并且为避免让人耻笑，她会佯装死去。

18.Es el año 1800 en la ciudad feudal de Kochi, capital del dominio Tosa en Japón.

这是 1800 年，日本土佐藩首府高知的封建城市。机翻

19.O sea no lo pude comprobar muy bien pero estaba tosiendo así que yo supongo que estaba vivo todavía.

我的意思是，我真的无法检查，但他在，所以我想他还活着。机翻

20.Al toser o estornudar, es mejor taparse con el codo y no con las manos, porque que con ellas se puede esparcir el virus más fácilmente.

当或打喷嚏时，最好用手肘挡住口鼻，不要用手，因为用手的话，病毒会更容易扩散。