No le hace provecho lo que toma.
他吃了，东西不见效用。
Es un muchacho que toma siempre las cosas con calor.
他是一个办事热伙子.
En su familia hay un vegetariano y otro que no toma alcohol.
他家里有一个素食主义者和一个不喝酒人。
Con el roce se toma cariño.
经过接触就会产生感情.
Esta medicina se toma por vía oral.
这种药是口服.
!No lo toma! Se dice que es un manjar enfermizo.
别吃！据说那是一种容易使人得病食物。
Me tomas la mano, llegamos a un túnel Que apaga la luz.
你拉起我手，我们到了一个通道，一个隔绝了所有光通道。
El proceso finaliza con la toma de posesión de la Asamblea Nacional.
此进程随着国民议会就职而结。
El videojuego toma la historia a partir de la partida de la casa voladora.
这个电子游戏采用从飞行员离境历史背景。
No podemos permitirnos ser simples observadores, debemos ser actores eficaces en la toma de decisiones.
我们决不能袖手旁观；我们必须成为有效决策者。
La belleza se toma su tiempo.
美丽需要时间。
La UNU toma nota de la recomendación.
联合国大学注意到这一建议，将继续探索使用计算机化财产和库存控制系统可能性。
Osode (Liberia) toma asiento a la mesa del Consejo.
主席（以英语发言）：安全理事会始审议其议程上项目。
La Comisión toma nota del actual proceso de desarme y desmovilización.
“10. 委员会注意到正进行解除武装和军人退伍工作。
La toma de precauciones durante las relaciones sexuales incumbe a los individuos.
性活动期间采取预防措施被视为个人责任。
El presente informe toma como punto de partida los de años anteriores.
本报告是以往年报告为基础。
El acceso de las mujeres a la toma de decisiones siguió siendo limitado.
妇女获得决策权仍然受限。
La Secretaría continuará ampliando y mejorando las conexiones WiFi y las tomas de corriente.
秘书处将继续扩大和改善无线因特网接入和增加电插销。
Esto es importante, si se toma en cuenta la naturaleza de las economías emergentes.
鉴于新兴经济体性质，这一点很重要。
La Comisión toma nota de varios documentos presentados en relación con el tema.
委员会代表主席注意到这个项目下若干文件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo quiero un refresco.¿Tú qué tomas, Daniel?
我碳酸饮料。你呢，丹尼尔？
Eso significa que alguien toma la mochila ¿dónde? ...
这就意味着有人拿走了书包，那是在哪里呢？
Y la princesa Leonor será una mujer que toma decisiones.
而莱昂诺公主将成为个做决策的女性。
Héroe jurásico, escena uno, toma uno.
侏罗纪英雄，第场，第次。
Uno suele hallar su destino en el sendero que toma para evitarlo.
往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇。
Y esperemos que se despeje un poco para hacer unas tomas increíbles.
希望天能放晴，这样就能拍到精彩的照片了。
También tiene prohibido el café, —dijo Homero—, y sin embargo lo toma.
“您也不能喝咖啡，”马说，“但您却喝了。”
Y eso es lo que pasa cuando te tomas una sangría en un bar.
这就是你在酒吧里喝桑格利亚酒的情况。
Una vez que el lote está listo, se toma una muestra para evaluarlo.
批量生产完成后，将取样进行检测。
Es que no sé cómo se toma en realidad.
我其实也不知道该怎么吃。
Ozuna, toma 1, viendo a esta cámara.
奥祖纳，第场，看着镜头。
La duda es quién toma esa decisión.
只是谁来选的问题。
No, eso ya... Me tomas a lo desprevenido.
不，这个… … 你让我措手不及。
Les interroga y toma nota de sus informes.
他询问探，他们的回忆记录下来。
¿Todas las acciones que tomas todos los días, son congruentes con la emoción que estás sintiendo?
你每天做的事，和你感受到的情绪是致的吗？
La gente toma la preparación y la cata del té como arte.
人们煎茶，品茶作为种艺术。
Y toma, ésta te la he enviado yo.
这封信是我寄的。
Vamos allá. Plano del descubrimiento del Yeti, toma uno.
来吧，雪怪发现拍摄，第场。
Sí, mujer, toma. ¿Seguro que tienes bastante con cinco?
好的，妹纸，拿着。你确定5欧元就够了吗？
¡Pero por qué crees de esta chivata me tomas!
你我当成什么人啦? 专打小报告的?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
伙子.
他家里有一个素食主义者和一个不喝酒
。
始审议其议程上
碳酸饮料。你呢
马说，“但您却
，
他们的回忆记录下来。
