Me da vergüenza hablar ante tanta gente.
在这么多人面前讲话我感到害羞。
Es un mareo atender tantas llamadas telefónicas.
要接这么多电话，真烦人。
No hay lugar para hacer tantas cosas.
没有工夫干这么多事。
Al final, llega el mozo con tanta comida.
，服务员带来了很大份的食物。
Dedicó tantas horas al esbozo como a la pintura misma.
作草图的时间与作画的时间一样多。
No me gustan las fiestas en que hay tanta gente.
我不喜欢那种有很多人的派对。
No limpies la casa con tanta precipitación, tenemos suficiente tiempo.
你不要这么匆忙地理家我有足够的时间。
Hay tantas personas que tener que controlar la natalidad.
有这么多人了，要控制出生率。
Con tantas idas y venidas, ya no sé a dónde voy.
来来回回这么多次，我已经不知道自己要去哪里了。
Tenía tanta suciedad la casa que tuvieron que limpiarla todo el día.
这家里太脏了，好一天都在理。
Para ocupar un puesto de tanta responsablilidad hay que ser una persona pausada.
要担任责任如此重大的职位，该是一个办事从容不迫的人。
No puedes almacenar tantas fotos en el ordenador porque se llena la memoria.
你没法存这么多照片在电脑里，因为没有空间了。
Tenía tanta vergüenza que se encendió.
她害羞地红了脸。
No me hagas gastar tantas palabras.
你别让我那么费唇舌.
Exijo la compensación de tantas molestias.
给我这么多麻烦，我要求赔偿。
Nunca he hablado ante tanta gente.
我从未在这么多人面前讲过话。
Ninguna otra forma de violencia afecta a tantas víctimas.
何其形式的暴力都没有家庭暴力的受害者多。
¿Por qué seguimos contemplando tantas guerras en nuestros tiempos?
为什么在我的时代，我还在继续见证很多战争？
De hecho, es el uso irresponsable lo que ha generado tanta destrucción y sufrimiento.
确实，正是地雷的不负责任的使用，造成了如此多的破坏和痛苦。
La destrucción de tantas aldeas habitadas por civiles constituye un crimen de guerra muy grave.
因此，毁坏如此多的平民村庄是非常严重的战争罪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Tiene tanta sed el niño y tanta tristeza la madre!
那个孩子渴得太厉害了，他母亲太恼了。”
El pueblo se quedó pequeño para albergar tanta solidaridad, tanto respeto.
小镇太小，容纳不下么多人的团结与尊重。
Todos los sentimientos acumulados durante esos días de tanta intensidad se desbordaron.
在些如紧张的日子里积累的所有感情都爆发了。
¿Y qué hace tanta gente viviendo allí, en esas duras condiciones climáticas?
在如的气候条件下，为什么还有人居住于呢？
Buenas noches. Enrique. ¿Adónde vas con tanta prisa?
安立奎，晚上好。你么着急要去哪啊？
Y sin tanta lluvia, el bosque no podría bombear tanta agua hacia el aire.
如果没有么多雨，森林就不能向空气中泵出那么多的。
En una de tantas vueltas y revueltas sintió mal olor en la cocina.
老太婆在厨房里么来回走动，似乎闻到了一股臭气。
Entonces a día de hoy ya no tantas.
所以现在我不会经常吹泡泡了。
Del tiempo como estos relojes que tenemos aquí, que reflejan el paso de tantas horas.
就像我们里的些时钟，它们反映了那么多小时的流逝。
No creí que tanta gente estaría compitiendo.
我没想到会有么多人参加比赛。
Seguramente porque le pedí tantas veces a Haibara el antídoto.
一定是因为我找灰原要解毒剂太多次了。
No hay agua suficiente para tantas personas.
没有足够的供么多人使用。
En México tenemos tantas opciones para desayunar.
在墨西哥早餐的选择很多。
Siento tanta pena al contar estos recuerdos.
我在讲述些往事时心情是很难过的。
Es que hay tanta gente falsa por ahí...
我是说，现在骗子真的好多。
A veces tengo tantas ganas de verte que no puedo soportarlo.
有时候 又一直急着想要看到你。
Con... con tanto trabajo y con tanta emoción.
如多的付出，非常激动。
¿Sabes por qué me han regalado tantas?
你知道为什么他们送给我么多玩具吗？
Algunos marrones también, donde no hay tantas plantas.
也有些地方是棕色的，那里没有么多植物。
– Nunca había tenido tantas ganas de retratarme –exclamó.
“我从来没有像现在样那么想打扮自己。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
先生 El señor presidente 
。
，服务员带来了
作草图的时间与作画的时间一样
理家我
有足够的时间。
好一
恼了。”
么
。
