Deseo felicitarlos sinceramente por sus esfuerzos y por sus magníficas exposiciones informativas.

最真诚地祝贺他作出了努力并做了杰出的通报。

La adversidad es el rasgo dominante en sus existencias y en sus expectativas.

逆境是他生活中和他的期望中占支配地位的特。

Nuestros esfuerzos actuales están en consonancia con sus deseos y con sus decisiones.

目前的努力就是在呼应他的愿望，实际上是他的决定。

Agradecemos sus contribuciones y la ardua labor de los expertos que respaldan sus tareas.

赞赏他的贡献和各位专家为支持他的工作所作的艰苦努力。

El nuevo Iraq está abierto a todos sus ciudadanos y a sus opiniones y actitudes.

新的伊拉克很乐于听取其所有公民的想法，听取他的意见和态度。

En sus exposiciones oral y escrita, Tayikistán hizo notar sus persistentes problemas económicos y sociales.

塔吉克斯坦在其书面和口头说明中提到该国继续面临的经济和社会问题。

Varios países han indicado su intención de enmendar sus leyes para cumplir sus obligaciones internacionales.

有几个国家已经表示，打算修改其法律以的国际义务。

Los hombres dijeron que transportaban periódicamente sus productos a Goris para mantener a sus familias.

几个男子说，他定期把农产品送回Goris，养活家人。

Ello contribuiría asimismo a consolidar sus operaciones.

这反过来将有助于巩固的业务。

Espero que entonces terminen sus discursos rápidamente.

希望在那之后发言会迅速结束。

Cada uno plantea sus propios desafíos singulares.

其中每一个都构成本身的独特挑战。

¿Acaso sus resoluciones tendrían la misma fuerza?

其决定将具有同样的力量？

Una vez casadas, pueden abandonar sus estudios.

一旦结婚，她可能会放弃学业。

Tuvalu no defiende únicamente sus propios intereses.

图瓦卢考虑的并非是自己的利益。

Estas salas nunca deben olvidar sus nombres.

这里的各会堂永远不能忘记他的名字。

El presente informe contiene sus conclusiones y recomendaciones.

本报告为调查的结论和建议。

Bangladesh condena el terrorismo en todas sus formas.

孟加拉国谴责所有形式的恐怖主义。

El Comité finalizó sus debates a puerta cerrada.

委员会非公开地结束了讨论。

Los resultados constituyen un homenaje a sus esfuerzos.

取得结果是对他努力的赞扬。

Los colegas encontrarán el DVD en sus casilleros.

各位同事可以在自己的小格子内拿到数码录相碟片。