Por algunas circunstancias, el precio ha subido.

由于些原因，价格上涨了。

El IPC ha subido un 0,2 %.

居民消费价格上涨0.2%。

No me quejo, las ventas han subido.

我不是在抱怨，销售量在上升。

He subido una sábana vieja del sótano.

我从地下室里取出了一张旧床单。

¡Han subido tres céntimos el precio del coche!

车价上涨了三分钱！

¡Hasta te has subido a los zancos! Me encanta.

你竟然还穿上了高跷！我很喜欢。

Lo que estoy diciendo es que han subido de precio, ha habido un cambio, hay algo circunstancial, ¿vale?

我在说的是价格上升了，出现了变化，有了条件下的物，明白吗？

Papi, papi, hemos subido, hemos bajado y hemos volado haciendo círculos.

爸爸，爸爸，我们一会让往上飞，一会儿往下飞，还转圈圈了。

Las pulsaciones del corazón de Armstrong y Aldrín han subido hasta ciento sesenta y cinco por minuto.

阿姆斯特朗和奥尔德林的心率已经上升到每分钟165下。

Seguro que no ha subido nadie en años. Qué te hizo subir.

我敢肯定多年来没人上去过 你上去做什么。

El hombre ya había subido algunos escalones; se detuvo y se volvió.

那人已经踏上几级楼梯，听见有人招呼，便停住脚步，转过身来。

Yo te tengo que decir que he sido completamente feliz subido a mi tabla.

我只能告诉你我在板子上很开心。

Subidos en sus camellos, los reyes lanzan caramelos y besos a los niños que gritan fascinados.

三王骑上骆驼，将糖果和亲吻扔向着迷尖叫的孩子们。

Comer, ver euforia y llorar, porque te han subido la cuota de autónoma.

吃，看到兴奋和哭泣，因为你的自主配额已经提高了。

Muchos negocios de la ciudad se ha subido al carro de su éxito.

该市的许多企业都加入了成功的行列。

Cuando volvieron, la marea ya había subido y su coche estaba completamente inundado.

当他们回来时，潮水已经上涨，他们的车完全被淹没了。

Destacamos los valores que han subido.

我们强调已经上升的价值。

Las pulsaciones siempre beban bajas, pero me han subido hoy.

脉动总是低沉的，但它们今天却让我振作起来。

La 'caló' ha subido, incluso por las noches.

即使在夜间，“卡路里”也已升高。

Presumen acaso de que los alimentos hayan subido un 25 % en los últimos dos años.

他们假设过去两年食品价格上涨了 25%。