Después de su liberación, prosiguió su actividad política.
他获得释放以后继续从事政治活动。
Agradezco a los participantes su comprensión y su cooperación.
我感谢者的理解合作。
Las Naciones Unidas son su faro de esperanza; son su luz.
联合国是希望的灯塔；是他们的路灯。
El hidalgo señor ayudó a su vieja madre a subir las escaleras.
这绅士帮她的老母亲上楼。
La población libanesa ha demostrado ya su determinación por defender su patria.
黎巴嫩人民已经展现了捍卫家园的决心。
Agradecemos su participación en el debate y su orientación sobre este importante tema.
我们感谢丹麦代表团参加辩论并且在这一重要问题上提供指导。
La representación alcanza su clímax en la escena de la pelea del matrimonio.
在夫妻吵架一场戏中，表演达到了高潮。
De lo contrario, la humanidad comprometería su futuro y, de hecho, su propia supervivencia.
舍此人的前途乃至存亡均将危险重重。
Además, puede verse afectada su actualización sistemática y por tanto su exactitud, coherencia y pertinencia.
这信息的系统维护及其准确性、一致性和相关性也可能受到损害。
Además, éste se apoya en su milicia para garantizar el control de su administración local.
此外，戴雷还依靠自己的民兵部队控制地方管理当局。
Malta es miembro fundador del Comité y desde su creación le ha proporcionado su Relator.
马耳他是委员的创办成员之一，自委员成立之初就派驻报告员。
El grupo de trabajo presenta su informe al Comité en su período de sesiones siguiente.
工作组向委员议提出报告。
Por consiguiente, la Junta reitera su recomendación.
鉴于此，委员重申其建议。
La Comisión reitera su recomendación al respecto.
委员重申它在这方面的建议。
Las Naciones Unidas deben recuperar su credibilidad.
联合国必须找回其公信力。
Además, ha fortalecido su función de promoción.
此外，它的倡导作用也已得到加强。
El Grupo de Trabajo aplazó su examen.
工作组推迟了对这一问题的审议。
También expreso a su predecesor, el Sr.
我也向你的前任让·平先生表达我的深切赞赏。
Posteriormente Hezbolá desmanteló su puesto de control.
真主党在拉斯纳库拉的检查站随即撤除。
También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.
我还要热烈祝贺你的前任、兄弟的加蓬共和国国务部长兼外交部长让·平先生在主持大第五十九议的工作期间展示的决心和技巧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Cuál es su nombre y apellido y su dirección?
您的名字住址？
Pocoyó tuvo su turno, Pato tuvo su turno.
Pocoyó放完了，Pato放完了。
Doña Lupe y su marido desheredaron a su hijo.
“唐娜·士她的丈夫已经他们的儿子断绝了关系。”
Es su canción favorita, la está escuchando con su mp3.
这是她最喜欢的歌。她正在用mp3听这首歌。
Conocer su biografía es tan emocionante como leer su obra.
知晓她的生读她的作品一样重要。
Tu mejor amigo perdió a su abuelita o su abuelita falleció.
你最好朋友的奶奶去世了。
¿Cómo reacciona un niño cuando su padre o su madre es quien miente?
当孩子的父或母撒谎时，孩子会有什么反应？
El rey le invitó a subir a su carroza y continuaron con su paseo.
国王邀请他同乘一辆马车，一同游览。
Un día soleado, su madre la llamó a la cocina de su pequeña casa.
一天，天气晴朗，小红帽的妈妈把小红帽叫到厨房里。
28 de agosto del 2020, el actor falleció rodeado de su esposa y su familia.
2020年8月28日，查德维克在妻子的陪伴下离世。
Y ser un buen Yeti siempre a su servicio.
一个合格的雪怪永远乐于助。
Sí, Carlito está leyendo en su habitación.
是的，小卡洛斯在房间里看书。
Buenos días. ¿Molestar? ¡En absoluto! Pase. Está usted en su casa.
早上好。打扰？一点都没有。请进，您就把这当成自己。
¿Las cosas por su nombre? - ¡No!
实事求是地说？- 不！
Recepcionista- ¿Me deja su carnet de identidad, Mr. Smith?
史密斯先生，您能给我看一下身份证吗？
Ahora ya puede volver a su negocio.
现在嘛 你可以回去继续做你的生意了。
Les agradezco toda su ayuda. ¡A todos!
我太感谢你们的帮助了，感谢所有！
Está triste, su novia lo ha dejado.
他很伤心，他朋友甩了他。
Elly ha contagiado a Pato su resfriado.
Elly把感冒传染给了Pato。
Hay varias leyendas acerca de su origen.
关于它的起源有很多传说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
者的理解
的前途乃至存亡均将危险重重。
住址？
士
物志
生
或母
