De verdad que te soltaré —dijo el joven pescador.

“我一定会放你走的，”年轻的渔夫回答说。

Añade las especias, remueve y deja un minuto hasta que suelten su olor.

加，搅拌，放置一分钟，直到释放出味。

Paulino no se defendía y, después de un momento, el Boa lo soltó.

保林诺不加自卫。过了片刻，博阿把他放开了。

Si, justamente ayer, por un error del sistema, me soltaron antes de la cárcel.

是的，就在昨天，由于一个系统错误，我被提前释放出狱。

Los duraznos, las mandarinas aquellas que con sólo apretarlas soltaban la cáscara.

还有桃子和那些只要一捏就能剥开皮的蜜桔。

Todavía queda el recurso final de soltar los cabos del enjaretado y amarrarse a la balsa.

那就用最后一力气解开筏子上的绳索，把自己绑在筏子上。

Suelta la pelota, en dirección del crack.

精彩的传球。

El tiburón lo soltó y salió rolando.

鲨鱼松了嘴，一翻身就走了。

Pero la mujer siguió seria; lo soltó.

但是那女人的神情依然严肃，她放开了何塞。

No se te debía soltar la lengua.

刚才你不该信口雌黄。

Soltó una especie de grito de dolor.

她发出了一种痛苦的叫。

Entones... ¿qué hace aquí? —soltó el teniente coronel.

“那… … 它来干什么？”中校脱口问道。

Sueltan las galletas Oreo en unas bandejas de plástico.

它们将奥利奥饼干放在塑托盘上。

Mejor nos separamos aquí —dijo Bea, soltándome la mano.

“我们还是在这里分开比较好… … ”贝亚说完，松开了我的手。

El presidente lo interrumpió sorprendido, sin soltarle la mano.

总统惊讶地打断了他，没有放开他的手。

" ¡Oh! ¡por favor, querido, no hagas eso, no hagas eso! ¡Porque nos soltará, y nos caeremos! "

“哦！拜托了，我的亲爱的，你别这样做，别这样做！它会松开我们的，我们就掉下去了！”

Estoy soltando a tope, pero no me hace ni caso.

我正在全力释放，但没有用啊。

¡No te sueltes de mi mano!

你不要松开我的手！

Noé soltó una paloma para que fuera a explorar.

挪亚放出一只鸽子去探查情况。

Psique soltó su lámpara y quemó a Cupido con aceite caliente.

赛姬松开油灯，热油烧到了丘比特。