No debemos limitar nuestra atención simplemente al tema de la pesca de arrastre.
我们不应当只把重点放在底拖网捕捞问题上。
No debemos limitarnos simplemente a hacer promesas.
我们不应该停留在承诺上。
No podemos simplemente abandonar esos compromisos y obligaciones.
我们现在绝不能些承诺和义务。
Tal reserva sería simplemente nula y sin efecto.
样的保留断然无效的。
Esto es intolerable y simplemente hay que ponerle fin.
让人无法容忍，必须结束种情况。
No debe quedar simplemente marginada en la escena internacional.
联合国决不能成为国际舞台上的一个摆设。
Estos problemas no se resuelven simplemente creando nuevos empleos.
只创造更多工作不解决些问题的方法。
Para Polonia, no se trata simplemente de una cumbre más.
对波兰而言，并不另一次首脑会议。
Y no se trata simplemente de proceder a una reforma.
不简单的改革问题。
Por supuesto, no se trata simplemente de una cuestión de dinero.
当然，不一个简单的增加资金问题。
Queremos avanzar y no simplemente luchar para mantener los logros conquistados.
我们希望继续前进，而不力保持已有的成果。
Los patrocinadores simplemente quieren que Uzbekistán ceda a la presión bilateral.
提案国就想让乌兹别克斯坦屈服于双边压力。
Esa condición es simplemente poco realista. Simplemente no resulta viable.
个条件不切实际的，也不可行的。
La expulsión era simplemente una modalidad del ejercicio de ese control.
驱逐只行使种控制的一种形式而已。
No se trata simplemente de otro documento político que vamos a redactar.
并不我们将起草的另一项政治文件。
No creo que lo que necesitemos sea simplemente una salida “práctica”.
我并不认为我们所需要的只“实际”的出路。
Muchos son asesinados, deben desplazarse internamente, refugiarse en otros países o simplemente emigrar.
许多土著居民惨遭谋杀，不得不在国内四处迁移、到其他国家躲藏或者干脆移民。
Nosotros simplemente presentamos opiniones que se basaron en nuestra interpretación de la legislación.
我们只根据我们对立法的解读来陈述意见。
Las medidas adoptadas hasta el momento para revitalizar la Asamblea General simplemente son insuficientes.
至今为振兴大会而采取的措施，根本就不够。
Sin embargo, el pasar simplemente a las cuotas prorrateadas no es una solución.
然而，简单地求助于摊款不办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
12. Dominica se llama así simplemente porque Colón se la encontró un domingo.
12、多米尼克之所以叫这名字，仅仅是因为哥伦布是在某个周日发现这里的。
Estoy expresando simplemente cuánto tiempo hace que lo compré.
我只是在表达我是在多长时间前买的。
O simplemente podríamos mirar la evidencia histórica.
我们可以看看历史证据。
O simplemente seguiréis la competición como amantes del deporte.
或者干脆像那些球迷一样一场不落。
O, simplemente, para confirmar que hemos entendido el mensaje.
或者只是证明我们听懂了话。
No significa comprarlo, significa simplemente guardarlo para más adelante.
并不意味着要买下，只是预先留下它。
No es que mintiéramos, simplemente mi nombre no aparecía.
我们没有骗人，只是我的名字没有被标明。
Comprar un adorno es simplemente comprar una decoración de Navidad.
买一件 adorno 正是表示买一件圣诞节的装饰品。
Entonces, simplemente exponerte a algo repetidamente hace que te guste.
因此，仅仅通过反复接触某事物，你就会对它产生好感。
Me contentaría con poder encontrar simplemente un hombre de principios.
得见有恒者，斯可矣。
Además, para abreviar, muchos decían simplemente " lunis" , sin " dies" ni nada.
此外，为了简化发音，很多人仅仅会说“lunis”，省略掉了“dies”。
No son buenas ni malas, simplemente son necesarias para formar el cosmos y mantenerlo estable.
它们没有好坏之分，只是组成宇宙并使其维持稳定的必需元素而已。
Podríamos decir simplemente " no me gustó el libro" , es correcto, está bien.
我们可以直接说 " 我不喜欢这本书" ，这是对的，这样就行。
Es simplemente lo que yo he observado como española viviendo en España.
只是我作为生活在西班牙的本地人观察到的情况。
Lo abro por la mañana, y simplemente empiezo a quererme un poquito.
我早上打开，然后开始保养自己。
Y, simplemente, yo no confío en esas personas que subestiman a otras.
而我只是不信任那些会轻视别人的人。
Pero tenemos un horno —repuso Ron—. ¿Por qué no podemos simplemente...?
“但是我们有火炉，”罗恩说，“为什么我们不能只是… … ？”
Se refiere a la capacidad física, es decir para ver algo simplemente necesitamos tener los ojos abiertos.
它表示的是身体的能力，也就是说，想要“ver”, 即“看见”某物，仅仅需要张开眼睛。
Es que simplemente no lo recuerdo.
我就是单纯不记得了。
En cambio, " comer" no significa simplemente que la acción se queda sin completar.
而comer不是简单地指动作没有完成。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些承诺和义务。
些问题的方法。
力保持已有的成果。
