María deja el siglo para hacerse monja.
玛利亚放弃世俗生活出家当修女。
La dinastía Tang duró cerca de tres siglos.
唐朝历时将近三百年。
Este volcán ha tenido muchas erupciones este siglo.
在本世纪内这座火山已发。
Hace un siglo que no le veo.
我很久没看见他了。
La filosofía moderna tiene su comienzo en el siglo XIX.
代哲学始于19世纪。
Es de imaginar qué progresos hará China en el presente siglo.
可以设想中国在本世纪之内将会取得么大进步。
Los más insignes escritores españoles florecieron en el siglo de oro.
西班牙最有名作者都在黄金时代。
La primera universidad moderna de China se creó en el siglo XIX.
中国第一所代化大学建立于19世纪。
El mestizaje entre españoles e indígenas fue común en América en el siglo XVI.
十六世纪在美洲西班牙人和印第安人混血很普遍。
Fue creada por un químico ruso del siglo XVIII.
它是由十八世纪一个俄罗斯化学家创作。
Ambos se desmoronaron a principios del siglo XX.
两国都是在二十世纪初垮。
La historia del último medio siglo lo prueba ampliamente.
去半个世纪历史足以证明这一点。
Puerto Rico no puede seguir teniendo paciencia otro siglo más.
波黎各不能再忍耐一个世纪了。
Los procesos globalizadores crean demandas urgentes para el nuevo siglo.
全球化创造了新世纪紧迫需要，其中之一就是因人员大批外流而产生痛苦造成。
Está trabajando en la compilación de canciones populares del pasado siglo.
他正在汇编上世纪名歌。
El Realismo en la pintura inició a finales del siglo XIX.
绘画实主义风格从十九世纪末开始。
¿Qué formas podría adquirir una ilustración drástica en el siglo XXI?
二十一世纪激进启蒙可能以何种形式出？
Rumania es Miembro de las Naciones Unidas desde hace medio siglo.
罗马尼亚成为联合国会员国已有半个世纪了。
Pero esa ciudad internacional tiene que reequilibrar cinco siglos de desequilibrio.
但是这个国际城市必须平衡5个世纪不平衡状况。
Los primeros museos de Letonia se fundaron en el siglo XVIII.
拉脱维亚第一家博物馆建于18世纪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estas datan del siglo XX, son posteriores.
这些壁画要追溯到20世，是后来创作。
Nos lo trajeron los visigodos en el siglo V.
五世时，西哥特人让我们接触到了这个名字。
¿Piensas que viviremos mejor a final del siglo XXI?
你觉得到21世末咱们会过得更好吗？
Hace unos siglos a nadie le habría importado.
几个世以前没有人会在意。
¿Pero qué diría una persona de hace tres siglos?
但是，三百年前人会怎么说呢？
¡Dos años, Pinocho mío, que me han parecido dos siglos!
我皮诺乔，这两个年头我觉得就像两个世！”
Y que ahí reinó con justicia y bondad, por muchos siglos.
用她公正善良 统治了王国几个世。
Yakutia ha sido un centro de exportación de pieles durante siglos.
雅库特几个世以来一直是皮草出口中心。
Hasta mediados del siglo XIX fue el puente más alto del mundo.
直到19世中叶，它都是世界上最高桥梁。
Es algo que incluso ha sido motivo de investigación durante siglos.
甚至是数个世以来研究主题。
La mujer que enfrentó esta interrogación nació a mediados del siglo XVII.
面对本次讯问这位女子生于十七世中叶。
Bueno, entonces, después del siglo XVII, ¿ya no existía el sonido [ks]?
好，那么，在十七世后，就没有这个发音了吗？
Pues, según he leído, ya eran bastante comunes a partir del siglo IX.
据我所阅读材料，姓氏从九世开始就很普遍了。
De los cazadores-recolectores a algo que quizás logremos en los próximos siglos.
从狩猎-采集者到我们在未来几个世内可能达到文明程度。
El castellano antiguo heredó ese uso y lo mantuvo hasta el siglo XVII.
古西班牙语继承了这种用法并持续到17世。
Se celebra el 23 de abril de cada año desde mediados del siglo XV.
从15世中叶开始，人们每年4月23日庆祝圣乔治节。
Alice Kyteler, la primera de la que se tiene constancia, data del siglo XIV.
Alice Kyteler是第一个十四世时被证明犯罪女巫。
Su campanario es el ejemplo más antiguo del mudéjar turolense y data del siglo XIII.
它钟楼是特鲁埃尔最古老穆德哈尔建筑，可以追溯到 13 世。
Depende del origen de la cofradía. Algunas son muy antiguas, comenzaron en el siglo XV.
这取决于教友会起源。一些很古老，早在15世就有了。
La disposición histórica de la ciudad de Bei jing se formó durante el siglo XV.
古都北京布局形成于十五世。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
旅行Vlog 
发。
代哲学始于19
进步。
去半个世纪
。
宫
