El médico palpó su abdomen para verificar si había inflamación.

医生触摸了她的腹部以检查是否有炎症。

Este señor es mi abogado defensor y si tienes alguna duda puedes consultarle.

这是的辩护律师，你要有什么疑问就和他交涉吧。

Ana dice que si no encuentra a su príncipe azul no se casará.

安娜说如到自己的白马王子，她就结婚了。

Le examinaron la voz para ver si aprovechaba para ser locutor.

给他试音，看他是否适合当广播员。

Tendremos que echar una carrera si queremos alcanzar el tren.

如们想赶上火车，就得快点。

No atacaremos a menos que seamos atacados； si somos atacados contraatacaremos.

人犯，犯人，人若犯，必犯人。

Vea usted si le va este traje.

您看看这件衣服您能能穿。

No sabe si será alcalde, pero sí que quiere ser el alcalde.

他知道他是否会成镇长，但可以确定的是他想成。

Me asomé a la terraza para ver si venían ya.

出阳台看他们是是往这边来了。

No pueden sentarse aquí si no van a consumir nada.

如您们准备吃点喝点什么的话，您们是能坐在这里的。

El amor verdadero es dejarla ir y ver si regresa.

真正的爱情是让她走开，并看看她是否归来。

El obrero veterano conoce si funciona bien su máquina por los ruidos.

那个老工人听声音就能知道他的机器是否运转正常。

Debes dejar a un lado la timidez si quieres tener más amigos.

如你想交很多朋友，你得克服心理。

Voy a ver si han venido ya.

去看看他们来了没有。

Apenas volvió en sí, el herido preguntó si se había acabado con el enemigo.

伤员刚一苏醒，就问敌人消灭了没有。

Este documento será nulo si no lleva la firma del interesado.

这个文件如没有有关人员的签字就无效。

Está a la mira por si pasa un taxi.

他在看有没有出租汽车过来.

Sólo si te gusta la docencia podrás llegar a ser un buen profesor.

只有你喜欢教学工作，才能成一位优秀教师。

Todos se quedaron mirándome como si yo fuera de otro planeta.

所有人都看向，就好像是从外星球来的异一样。

Puedes utilizar mis cosas si te hace falta.

如你有需要的话，可以用的东西。