Cuando le vi llevaba una cara muy seria.
我见到他时，他脸上表情极其肃.
No tomes los chistes tan serios.
别把笑话当真。
Parece que esta vez va en serio.
这回他好象是认真的。
No es serio que te comportes así.
你这个点也不庄重。
Ahora bien, el problema más serio es que los culpables asumen el papel de fiscales.
今天，最峻的挑战是罪魁祸首正在充当检察官的角色。
Esa es la base para conversaciones serias.
这是进行肃谈判的基础。
El proceso de paz sigue sufriendo serios reveses.
和平进程仍然面临重挫折。
Esta segunda opción, sin embargo, tendría una seria limitación.
但是，第二种备选办法有着重的局限性。
El Estado sufre una seria reducción de sus recursos.
国家受到资源重匮乏的制约。
Un diálogo serio también puede contribuir a esclarecer los equívocos.
肃认真的对话可能也有助于消除误解。
El asunto plantea muchas cuestiones y necesita más estudio serio.
在这个问题上有颇多疑问，需作进步认真研究。
Muchos países han adquirido compromisos serios de brindar asistencia al continente.
很多国家对向非援助作出了郑重承诺。
Como otros colegas, buscamos la seguridad de manera honesta y seria.
和其他同事，我们也寻求安全，而且我们是真诚肃地寻求安全。
La oferta seria que hicimos este mismo año sigue en pie.
我们今年早些时候作出的肃许诺仍然有效。
La Asamblea Parlamentaria continuó tomándose en serio sus funciones de supervisión.
议会继续认真地发挥其监督作用。
La paz solo puede alcanzarse mediante el acuerdo y el reconocimiento serio.
只能通过互让和成熟的相互承认来实现和平。
Un serio problema es la falta de maestros indígenas bilingües bien capacitados.
个重的问题是缺乏能讲双语的合格的土著教师。
Pese a ello, todavía no nos tomamos suficientemente en serio esa amenaza.
但我们依然没有充分认真地对待这危险。
La delegación de Cuba había hecho alegaciones serias de terrorismo contra ella.
古巴代表团对促进各和平协会国际理事会出恐怖主义的重指控。
La corrupción es un problema serio en el manejo de estas tierras.
在土地的管理中，腐败是重问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿En serio? ¡Qué suerte! Esa casa está muy bien.
真的吗？太幸运了！那屋子挺不错的！
A Jon siempre le gustaron los programas intelectuales serios.
乔恩总爱看这平的益智问答。
¡Pero señorita, para mí es un tema muy serio!
老师 你不知道 这对于我来说是很重要的！
El señor contestó muy serio que primero debía consultar el libro.
男人严肃地回答说：首先应该先咨询书。
" ¡No me lo creo" ! es como decir " ¡madre mía! ¿en serio" ?
“我不信！”就是“我的妈呀！真的吗？”
" Pero vamos a ver, tío... ¿te estás quedando conmigo... o vas en serio? "
“我们走着看，伙计… … 你在开玩笑吗？还是说你是认真的？”
En nuestro país es algo muy serio el sorteo de la Lotería de Navidad.
在我国，圣诞彩票抽奖是一件非常严肃的事情。
No dame, no lo digo en serio.
还不给我 你听不懂吗。
¿En serio? Y así, ¿cuánto vienes a vivir aquí?
真的嘛？这样的话，你什来这儿住？
¿En serio hay necesidad de pasar por todo esto?
真的需要这样吗？
No fue en serio lo que dije.
我不是这个意思。
No creo que hagas trampa, en serio.
我没认为你在作弊 真的。
¿Pero me lo estás diciendo en serio?
但你是认真的吗？
¡En serio estoy tan orgullosa de ti!
我真的为你感到自豪。
Todos estaban muy serios y hablaban bajo.
大家都面容严肃，悄声低语。
Pero la mujer siguió seria; lo soltó.
但是那女人的神情依然严肃，她放开了何塞。
Seriamente preguntó si las autoridades podrían ampararlo.
他一本正经地问当局能不能保护他。
¿Eso a usted no le parece serio?
你还说没什大事？”
Personalmente, cuando voy a hablar de música, no me gusta hacerlo en un momento tan serio.
就我个人而言，当我要讨论音乐上的事情，我不喜欢处在太严肃的环境里。
Pero ¿os imagináis que fuese más allá y se convirtiera en algo más serio y habitual?
但如果不止有一点脸盲，变得更严重更常发生呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
肃.
回他好象是认真的。
援助作出了
平
，伙计… … 你在开玩笑吗？还是说你是认真的？”
来这儿住？
