Espero que otros países sigan el ejemplo.
我希望，他家也会这样做。
Se prevé que siga reduciéndose este servicio.
预计这种服务将进一步减少。
A nuestro juicio, esa propuesta sigue siendo pertinente.
我们认为，该提案仍是中肯的、切合实际的。
Esperamos que se siga trabajando en su aplicación.
我们期待着进一步致执行。
En materia de desarme, la comunidad internacional sigue preocupada.
在裁军方面，际社会依然心存担忧。
Se están adoptando medidas para seguir fortaleciendo la capacidad institucional.
正在采取措施，进一步加强体制能。
Los más importantes se enumeran en la sección que sigue.
主要替代工具、方法和战略下述章节。
Por ello, cabe suponer que el resto sigue siendo válido.
所以，可以设想，余的仍然保留。
Hemos visto el ejemplo del algodón, que sigue siendo polémico.
仍有争议的棉花问题就是好的说明。
En muchos Estados se sigue este excelente sistema práctico.
这一类的良好做法在家都可以找到。
A pesar de algunas mejoras, la respuesta sigue siendo ambivalente.
尽管有了一些改善，但对此的答案依然是好坏参半。
Sesenta años después de su creación, esta tarea sigue siendo inmensa.
后的今天，这项任务仍然巨大。
Quisiera recordar al Consejo que esa iniciativa sigue sobre la mesa.
我要提醒安理会，现在该倡议仍然有效。
A pesar de las revisiones introducidas, el texto sigue siendo inaceptable.
尽管作了些修订，但该文本仍然是不能接受的。
Sin embargo, en todas las esferas políticas siguen predominando los hombres.
不过，在所有政治领域，男子依然占据主导地位。
A pesar de la garantía constitucional, su aplicación sigue siendo limitada.
虽然有《宪法》保证，却仍未得到实施。
Hoy decimos con gran tristeza que seguimos teniendo motivos para estar preocupados.
我们今天沉痛地表示，令我们担忧的原因仍然存在。
Sin embargo, observamos que la financiación de esos programas sigue siendo difícil.
但是，我们注意到，这种方案的资金筹供仍然是艰巨的任务。
El Presidente dictaminó entonces que el formato seguiría siendo el formulado originalmente.
然后主席裁定仍保留原定形式。
Lamentablemente, 30 años después de su creación sus actividades siguen siendo necesarias.
遗憾的是，在三十年后的今天，当年成立委员会的理由依然存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No te preocupes, pero me están siguiendo.
别担心，有人在跟踪。
De repente les avisaron que había una avería y el tren no podía seguir adelante.
突然他们被通知列车出了故障，列车不可以再前进了。
No me digas que todavía sigues obsesionado con eso.
别跟说你为这事困扰.
Ay, ¡una de estas chinches sigue viva!
啊，有活着呢。
Bueno, este donde este, sigue no se mover de allí.
没事，它在那儿就是在那儿，不会随便挪窝的。
A partir de entonces empecé a tener dificultades para seguirla.
这一路要跟上她相当困难。
Si estás viendo este video, eso significa que Internet sigue funcionando.
如果你在这个视频，就证明因特网在运作。
Darcy siguió su consejo y acabó la carta.
达西先生听从了她的意见，去把那封信写好。
Creo que todavía seguiríamos teniendo una cultura indígena.
觉得可能保持着原住民文化。
Aún sigo aquí esperando a que mi cena regrese.
是傻坐在这里等的晚餐飞回来。
Pues lo más sencillo es que sigas haciendo preguntas.
最简单的方法就是继续提问。
Sólo en un rincón, en el rincón más apartado del jardín, seguía siendo invierno.
满园春色中只有一个角落仍笼罩在严冬之中，那是花园中最远的一个角落。
Sobre todo, hay que ser valiente para seguir adelante.
最重要的, 一定得需要勇气把日子过下去.
Ya aprendió algo nuevo y espero que lo siga haciendo.
你学会了新东西，希望你继续坚持。
Las carreteras requieren un mantenimiento constante para seguir siendo utilizables.
道路需要不断维护，以确保它们仍然可用。
Pero aun así hay algunas personas que no siguen las reglas.
但即便如此，仍有一人不遵守规则。
Y fueron tan rencorosas, estas desgraciadas, que nos siguieron hasta este planeta.
它们非常怀恨在心，这不幸的东西，一直追到这个星球。
Esa noche, cuando volvía a casa, notó que alguien le estaba siguiendo.
这天晚上，他回家的时候，发觉有人正跟着他。
La otra mitad se mantiene alerta para poder seguir nadando y respirando.
另一半保持警觉，这样它就可以继续游泳和呼吸。
Al cabo de los años, las circunstancias de su muerte siguen oscuras.
过了这么多年，他死亡的情况仍然不明不白。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他
家也会这样做。
好的说明。
为这事困扰.
这个视频，就证明因特网
