La membrana osmótica filtra las sales del agua.
渗透膜让水通过。
Si sales tápate bien, que hace frío.
你如果要出门记得穿厚点，外面冷。
La sal común es un compuesto químico.
常见的盐是一合成物。
Actualmente está pendiente ante la Sala de Apelaciones.
目前此项上诉正在等待上诉分庭审理。
Olvídate de los prejuicios raciales y sal a divertirte con ellos.
你忘掉那些族偏见，出去和他们一起玩儿吧。
El informe de Malasia se centró en los suelos afectados por la sal.
马来西亚的报告着重于受盐分影响的土壤。
Si se compara tu trabajo con el mío , sales ganando sin duda alguna.
如果拿你的作和我的相比，你一定占优势。
El nitrato amónico puede ser reemplado, en parte, por otras sales inorgánicas de nitrato.
其他无机硝酸盐可取代部分硝酸铵。
El nitrato amónico puede ser reemplazado, en parte, por otras sales inorgánicas de nitrato amónico.
Los miembros de la Sala se eligen cada tres años.
分庭法每三年改选一次。
La Sala de Apelaciones rechazó además la apelación de la Fiscalía.
上诉分庭还驳回了的反上诉。
La Sala de Crímenes de Guerra enjuicia dos categorías de causas.
战争罪行分庭审判两类案件。
La Sala celebró audiencias para resolver diligencias previas en cuatro causas.
分庭处理了四个案件的预审事项。
El 13 de octubre, la Sala de Apelaciones autorizó la apelación.
13日，上诉分庭批准要求允许上诉的动议。
La Sala dictó además 154 decisiones (69 por escrito y 85 orales).
分庭还作出154项裁定（69项书面裁定和85项口头裁定）。
En Timor-Leste, se instituyó una Sala con jurisdicción exclusiva sobre delitos graves.
在东帝汶设立了对重罪拥有专属管辖权的小组。
La Sala de Apelaciones ha dictado cuatro sentencias en relación con cinco personas.
上诉分庭针对五人作出四项判决。
Es preciso que en esta Sala se indique lo que hay que hacer.
下一步如何进行，我们应该得到这个会议厅内诸位的反应。
La Sala de Apelaciones del Tribunal también ha tenido un volumen de trabajo considerable.
卢旺达问题国际法庭上诉分庭也有很繁重的作。
Además, la Sala de Crímenes de Guerra enjuiciará las causas nacionales de crímenes de guerra.
此外，战争罪行分庭还将起诉国内的战争罪行案件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Creo que es la sal que engancha.
我觉是咸味让人着迷。
Un poco más. Luego sal, tenemos sal por aquí.
再多一点。然后盐，我们这里有盐。
Hijo nos quedamos sin sal, ¿podés pedirle al vecino?
儿子，我们没有盐了，你能去邻居那借一些吗？
Pero solo sabe a limón, no tiene limón con sal.
但只有柠味，没有柠加盐的。
Jamás volveré a salir en un bote sin sal o limones.
以后不带盐，我绝对不再乘船了。"
Por eso, ¿pero tiene solo limón o tiene limón y sal?
所以，但只有柠味的还是有柠加盐的？
Dales un pegue y ya verás como sales con centavos de este mitote.
干它一家伙，这样，你就有大把大把的钱花了。”
Tiene como todas las esculturas de sal, todas las habitaciones, todo está hecho de sal.
所有的雕塑、所有的房间都是用盐制作的。
Me da miedo cuando sales del canal sin suscribirte.
我好害怕你不会订阅我的频道。
Hay seis ingredientes principales para hacer la masa, harina, sal, azúcar, agua, levadura y aceite.
制作面团的主要原料有六种，分别是面粉、盐、糖、水、酵母和油。
Sí, es la causa de las sales de gusano seco.
这里面有晒干的蚯蚓。
Un poquito de sal para el cuerpo.
让身体摄取一点点盐分。
Las puse en sal en la caja.
我把它们放在匣子里腌了。"
Un ejemplo, si estamos comiendo en la mesa nadie dice ¿podrías por favor pasarme la sal?
例如，如果我们正在用餐，不会有人说“能否请你把盐递给我？”
Tienen olor a la grasita, grasa y sal.
闻起来有油脂、脂肪和盐的味道。
Nuevamente, como ves, agregué una pizca de sal.
有一次，如你所见，我加入了一撮盐。
Ahora como ves añadí 1 pizca de sal.
我现在加一撮盐。
¡Deja esa pala y sal de la hierba!
放下铲子，从草坪中出来！”
Por esta puerta sales a la avenida Kansas City.
从这个出口出去，你可以到达堪萨斯城市大道。
Aquel ya se está sal... No, no te salgas.
那家伙要起身了… … 不不别离开。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Pedro Páramo 
合成物。
作和我的相比，你一定占优势。
每三年改选一次。
是
味，没有柠
，我绝对不再乘船了。"
