También es una forma como rotunda de decir que sí.

也是一种表示完全赞成的说法。

No van a entrar en el ruido, porque la repulsa ha sido rotunda y clara.

他们不会陷入，为拒绝已经响亮而清晰。

Y la respuesta rotunda es que sí, que podemos, que nuestro cerebro se entrena, que podemos cambiar nuestras conexiones neuronales.

答案是肯定的，我们可以。我们的大脑是可以训练的，我们可以改变神经元之间的连接。

El PP exige a Yolanda Díaz una condena rotunda.

人民党要求尤兰达·迪亚兹做出响亮的判决。

Éste sostenía siempre su rotunda oposición a tal matrimonio, y ya el hijo había emprendido las gestiones para prescindir de ella.

他是一向坚决反对这门亲的。为了说服父亲，内维尔早就费尽了口舌。

Estaba de pie junto a mi cama y, entre las brumas de mi somnolencia, su figura voluminosa se me antojó más rotunda que nunca.

她站在床边，我睡眼惺忪地看着她，突然觉得她原本就肥硕的身体此时显得愈发庞大。

Ante la mirada de la rotunda mujer de rojo que acababa de abrir la puerta, mi acompañante me señaló con un breve movimiento de cabeza.

开门的胖女人穿着红衣服，审视着。警长歪头指了指我。

Ella meditó unos segundos, haciendo sus cuentas y pensando asimismo en la suma que podía pedir sin provocar una negativa rotunda y una exclamación de asombro del empleadillo.

她思索了好几秒钟，确定她的盘算，并且也考虑到这个数目务必可以由她要求，不至于引起这个节俭科员的一种吃惊的叫唤和一个干脆的拒绝。

Estábamos comentando que González Urrutia vive en la clandestinidad, de momento, De hecho, él mismo y la Plataforma Monetaria Democrática expresaron la rotunda condena a la profundización de la persecución política en su contra, de la que ya has hablado tú.

我们评论说冈萨雷斯·乌鲁蒂亚目前躲藏起来，实上，他本人和民主货币平台对你已经谈到的对他的政治迫害的加深表示了强烈谴责。

A ella le gustan las mujeres de formas muy rotundas.

La posición de España es una posición clara y rotunda.

Nos preocupa que Yolanda no apueste de forma rotunda por la unidad.

La mayoría de los estudios intentan eliminar estos factores, pero es dificilísimo hacer afirmaciones rotundas.

Espontánea, pero sobre todo, rotunda la reacción de gran parte la sociedad ha sido condenar este beso no consentido.

Porque Gamarra a preguntas de los periodistas por la mañana, no ha sido tan rotunda.

Desde el PSOE acusan a los populares de dividir y les reprochan que no condenen de forma rotunda los ataques e insultos al presidente del Gobierno.

El número 1 del mundo, y actual campeón, cuajó la victoria más rotunda ante el español y tras un 6-3 6-2 peleará esta tarde ante Sinner por su séptimo título.

La segunda semifinal de la Copa de la Reina empezó con una condena rotunda al racismo, y, en Wizink Center, el Real Madrid de Baloncesto también lució el 20 de Vinicius.

La normativa es rotunda, se ha de circular siempre por el carril de la derecha, solo podemos pasar al del medio o de la izquierda cuando tengamos la intención de adelantar un vehículo.

Pero responsabiliza a Sánchez Es su secretaria general, Cuca Gamarra, la que pasada la media noche, expresa su rotunda condena, dice, también en las redes sociales Pero la primera que lo hace ante las cámaras es Isabel Díaz Ayuso.