Las lágrimas le rodaban por la cara inmóvil.

泪水从她木然的脸上簌簌滚落。

Pero la redondez está más relacionada con rodar que con volumen, ¿no? .

但比起体积，圆周长与滚更加相关，不是吗？

Un objeto redondo puede rodar suavemente, como una rueda o un rodamiento.

一个圆形物体可以平稳地滚，一个轮子或一个轴承。

Como también lo hizo un invento de la época con el que rodaron cabezas.

那个代还有一种让人人头落地的发明。

El carruaje rodaba por las calles desempedradas produciendo un ruido de todos los diablos.

马车驶过年久失修的石子路，发出震耳欲聋的隆隆声。

Una voz que decía: " Ahora puedes rodar la cama para ese lado" .

“你现在可以把床往这边<span class="key">一了。”

Las ruedas son las cuatro piezas de forma circular que utilizan los coches para poder rodar.

轮胎是四个圆形的东西，它们的使用可以让车子转起来。

El solitario, violentamente arrancado, rodó por el piso.

她猛地把宝石扔过去，宝石在地板上滚着。

A unos pasos de mí, rodó del caballo.

离我身边几步路，身下马。

Finalmente sé dónde rodaron la serie.

我终于知道们在哪里拍摄的电视剧。

La mayor parte del film se rodó en Canadá y Estados Unidos.

这部影片的大部分内容是在加拿大和美国拍摄的。

El cántaro se desborda haciendo rodar el agua sobre un suelo mojado.

瓦罐装满了，水溢了出来，在潮湿的地面上流淌着。

De hecho, cuando estaba rodando la tercera temporada de La casa de papel.

实际上，当我正在拍摄《纸钞屋》第三季。

Y me viene muy bien porque si estoy currando o estoy rodando, tengo tiempos libres.

这对我来说真的很好，因为如果我在工作或拍戏，我有自由间。

Luego, se rodó hasta mi muslo derecho, a cinco o seis centímetros de mi mano.

接着，它又跳到我右边大腿那里，离我的手只有五六厘米的距离了。

Rueda sobre el dedo, la mesa, sobre el brazo, sobre la nariz.

可以在指间，桌子上，手臂上，鼻子上转。

La calle rodaba como un río de huesos blancos bajo puentes de sombra.

街道一条白骨汇成的河流，街上的黑影犹如横跨在这条河上的一座座桥梁。

Rocinante y el rucio, dando con todos ellos en tierra, echándole a rodar por el suelo.

连马带驴一起撞倒在地，打了几个滚。

El tema de la lluvia en las películas, casi siempre es muy complicado de rodar, ¿no?

雨戏的拍摄总是非常困难的是不是？

No sé cuántos días y noches rodaron sobre mí.

我不知道过了多少日日夜夜。