La escolaridad media respectiva a la mano de obra añadida se ha elevado de 13,5 a 14 años.

新增劳动力平均受教育年限从13.5年提高到14年。

En este vídeo te enseñaré 20 formas diferentes con sus respectivos ejemplos.

我会在这个视频里向你们展示20中不同方式，并一一举例。

Ahora mismo, mucha gente sigue permaneciendo en sus respectivos puestos, guardando la seguridad o trabajando laboriosamente.

此时此刻，还有许多人在坚守岗位，许多人在守护平安，许多人在辛勤劳作。

Las nacientes fuerzas espaciales de cada país llevan impresa la marca de sus respectivas culturas militares.

即使是各国新生太空军，在军事文化上也都打上了各自军印。”

Si han estado atentos, habrán entendido entonces que en España existen cinco lenguas cooficiales en sus respectivas comunidades autónomas.

如果你留心观察，你会发现在西班牙，相应自治区存在五种共同官方语言。

Cuando estuvieron encendidos sus respectivos pitillos, Shi Qiang añadió: —Todavía es pronto. Charlemos un rato, ¿de acuerdo?

他们把烟都点上后，史强说：“时间还早，咱们聊聊？”

Se les unen 4 nuevos niños elegidos, con sus respectivos digimon para volver a salvar el mundo digital, y el nuestro!

四个新被选中孩子以及他们数码宝贝出现，拯救数码世界以及他们现实世界。

Sus respectivos entrenamientos se han solapado durante unos minutos.

他们各自锻炼重叠了几分钟。

Solo restaba que el capitán y yo nos contáramos nuestras respectivas circunstancias.

只剩下船长和我告诉对方我们各自情况。

Nos sentimos orgullosos por nuestras respectivas culturas esplendorosas, y estamos dispuestos a hacer mayores aportes a la diversidad cultural mundial.

我们都为中非各自灿烂文明而自豪，也愿为世界文明多样化作出更大贡献。

Están destinados el uno para el otro por el voto de todos los miembros de sus casas respectivas; y ¿qué puede separarlos?

两家亲戚都一致认为，他们俩系前生注定姻缘；有谁能把他们拆散？

Lo haremos más temprano que tarde: si no bajamos la guardia, si todos unimos nuestras fuerzas y colaboramos desde nuestras respectivas responsabilidades.

这场危机一定会尽早结束，只要我们保持警惕，共同努力，团结一致，尽好自己责任。

Los árboles más sostenibles para plantar son siempre los autóctonos, especies que ya juegan un papel en sus respectivos entornos locales.

最可持续种植树木始终是本地树木，这些树木已经在各自当地环境中发挥了作用。

Porque cada uno de nosotros tiene su propia historia de dificultades, y hemos pasado por experiencias diversas que condicionaron nuestros respectivos puntos de vista.

因为我们每个人都有自己苦难史，我们有着不同经历，从而形成各自观点。

A los diez días de aquel primer encuentro, los tres encargos de Rosalinda Fox reposaban en sus respectivos maniquíes listos para la primera prueba.

第一次见面十天后，罗萨琳达定制三套衣服都已经做完了，挂在模特身上等待第一次试穿。

Los capitanes dirigirían sus respectivas naves y un Comité de Gobierno de Nave Tierra formado por los cinco discutirían los asuntos importantes y tomarían decisiones.

舰长为各舰领导者，同时，由五位舰长组成星舰地球权力委员会，对重大事务共同讨论做出决定。

Al cabo de dos minutos el ruido de motores se intensificó, y tanto él como su acompañante sintieron que se hundían en sus respectivos asientos.

几分钟后，随着引擎声音变化，超重使两人陷进沙发中。

Hemos ejercido eficazmente el poder administrativo general sobre las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao conforme a la Constitución y sus respectivas leyes fundamentales.

依照宪法和基本法有效实施对特别行政区全面管治权。

Cuatro influyentes filósofos — Aristóteles, Mill, Kant y Nietzsche — pueden ayudarnos a responder a esta y otras difíciles preguntas morales con sus respectivas teorías.

四位有影响力哲学家——亚里士多德、密尔、康德和尼采——可以帮助我们用他们各自理论来回答这个问题和其他困难道德问题。

Tanto Rey Díaz como Hines habían tenido ocasión de presentar sus respectivos proyectos y de debatir los detalles de los mismos con los miembros permanentes del consejo.

泰勒、雷迪亚兹和希恩斯三位面壁者分别在会议上陈述了自己第一阶段计划，PDC常任理事国代表对这些计划进行了初步讨论。