Y fueron tan rencorosas, estas desgraciadas, que nos siguieron hasta este planeta.

它们非常怀恨在，这些不幸的东西，直追到这个星球。

Pensó destruir o reformar su propio trabajo, luego, con rencorosa probidad, lo mandó a Roma sin modificar una letra.

他想销毁或者重写自己的文章，随后又带着不服气的诚实，字不改地寄到罗马。

Es el refrán de los rencorosos. Si alguien te hace algo malo, Tú le dices: ¡Jummm! Arrieritos somos... Puedes dejarlo solo ahí.

——这是恶意者的说法。 果有人对做了坏事，会说：Jummm！ 我们疯了... 把它放在那里。

Una vez terminada la batalla células B y células T se vuelven células de memoria, capaces de recordar para toda la vida cómo eliminar un enemigo. Ay, rencorosas.

战斗旦结束，B细胞和T细胞就会变成记忆细胞，它们会终生记住该何消灭个敌人。哦，多么记仇。

Ese caballo liberal es un símbolo de la autoridad del patrón y por eso lo codicia el muchacho, que llega también a desear, con deseo rencoroso, a la mujer de pelo resplandeciente.

这匹漂亮的坐骑是老板权威的象征，因此小伙子想占为己有，他甚至带着怨恨的欲望想占有那个头发红得发亮的女人。

No me gusta Luis, es malo y rencoroso.

No te puedes bajar a su nivel y poner zancadillas, Teresa, que es muy infantil, ir por la vida en plan rencorosa ¿entiendes?