Dormir de lado es una posición para dormir extremadamente relajante para un gato.

对猫来说，侧睡一种极其放松的睡姿。

Es muy relajante ver cosas raras mías.

看到自身的怪异之处会让觉得很惬意。

El relajante paseo de Elly y Pocoyó se acelera un poco.

他们加速了。

Te voy a hacer un masajito relajante para ayudar con el estrés, ¿vale?

给你做个放松按摩，帮助你缓解压力，好吗？

Pequeño portátil relajante; la fiebre empezó hace unos meses en Estados Unidos.

可携带，让放松的玩具; 这股狂热在几个月前的美国开始。

Lo que habitualmente llamamos somníferos, relajantes o ansiolíticos.

们通常所说的安眠药、松弛剂或抗焦虑药。

Los pequeños descansos intermedios son relajantes y motivadores para seguir adelante.

中间的小休息放松和继续前进的动力。

Para mí esta es la mejor parte de la receta, me pareció muy satisfactorio y relajante porque ahora llega una parte que me pareció un auténtico tostón.

对来说这食谱中最好的部分，发现它非常令人有满足感，令人放松，因为接下来觉得非常无聊的部分。

En el cráter, puedes sumergirte en el lodo mineralizado y disfrutar de un relajante baño terapéutico que, según se dice, posee beneficios para la piel y el cuerpo.

你可在火山口浸泡矿化泥浆中，享受据说对肌肤身体有益的疗愈浴。

Estaba trabajando, escuchando música relajante con mis auriculares con cancelación de ruido en las orejas, pero aún así he empezado a escuchar gritos de dos voces diferentes.

正在工作，戴着降噪耳机听轻松的音乐，但仍然开始听到两种不同声音的尖叫声。

Sí. Me siento... Me estoy mudando a una casa, y tengo allí una terracita pequeña. Me siento en la terraza, me pongo a escuchar un poco de música relajante, ahí.

的，觉得… … 到一所房子里，那里有一个小露台。 坐在露台上，听一些轻松的音乐。

Usar auriculares mientras escuchas música puede ser conveniente y relajante, pero hacerlo con un volumen muy alto y durante un largo período de tiempo, realmente puede hacer gran daño en tu cerebro.

听音乐时戴上耳机很方便和令人放松的，但开满音量听很长一段时间，实在会对大脑造成巨大伤害。

Los efectos positivos en el sueño pueden desarrollarse con el tiempo, y escuchar una relajante banda sonora se convertirá en un hábito que inducirá a tu cuerpo a prepararse para el descanso.

它对睡眠的积极影响会随着时间推移而发展，听舒缓音乐会变成一种习惯，让你的身体准备好休息。

Los registros antiguos informan que los granos eran triturados y mezclados con harina de maíz y pimientos picantes para crear una bebida, no una relajante taza de chocolate caliente, sino una mezcla amarga, vigorizante y espumosa.

古代记载显示，豆子被碾碎并与玉米面和辣椒混，形成一种饮料，不一杯舒缓的热巧克力，而一种苦涩的、令人振奋的、有泡沫的混物。

Lo curioso es que ver un partido donde le vas a un equipo realmente no es relajante, sino más bien estresante, pero estresa de una manera placentera llamada " Eustress" por los especialistas.

有趣的观看心仪的球队比赛，并不让们感到放松，反而使们心绪紧张，然而这样的压力情绪却给人愉悦感，被学者们称为" 良性应激" 。

No ha sido un viaje muy relajante, pero hemos aprendido muchísimo.

Las olas del mar que me encantan, me encanta ese sonido, es muy relajante ¿No?

Prefiero algo más de comedia o más relajante, la verdad.

Podría ser tu dormitorio o incluso el momento de una ducha relajante.

Estas dos actividades son muy relajantes porque estas actividades son una manera de engreírnos y darnos un tiempo para nosotros mismos.