Ya te he dicho que tendrás oportunidad de demostrarlo —reiteró el cura.

“我已经说过了，你可以证明你的清白。”神父说。

Feijóo reitera que debe gobernar la lista más votada.

Feijóo 重申应以得票最多的名单为准。

Además, reitera el compromiso para trabajar con las autoridades electas.

此外，它重申与民选当局合作的承诺。

El organismo reiteró su llamamiento a un alto el fuego.

该组织再次呼吁停火。

El PNV reitera que no facilitará la investidura de Núñez Feijóo.

国家党重申，不会为努涅斯·费霍的授勋提供便利。

El Secretario General también reiteró su llamamiento a un alto el fuego humanitario inmediato.

秘书长还再次呼吁立即实现道主义停火。

Sobre la financiación autonómica Feijó ha querido reiterar la unidad, dentro de su propio partido.

关于区域融资，费约希重申党内的团结。

El referente de Unidad Piquetera reiteró su deseo de que le vaya mal a Milei.

皮单位领导重申， 他希的情况变得糟糕。

En un comunicado de su portavoz, António Guterres reiteró su exhortación al gobierno norcoreano a evitar más acciones de provocación.

在其发言的一份声明中，安东尼奥·古雷斯重申了他对朝鲜政府避免进一步挑衅行动的劝告。

Además, reiteró que se va a hacer el ajuste fiscal con un " plan de shock" .

此外，他重申财政调整将以“冲击计划” 进行。

Y la ministra de Defensa, Margarita Robles, ha vuelto a reiterar el apoyo de España a Ucrania.

国防部长玛格丽塔·罗伯斯再次重申西班牙对乌兰的支持。

Sé que no os sorprende que vuelva a reiteraros que tenéis en la Corona una fuente permanente de aliento y apoyo.

我知道，当我再次重申王室对你们的永久支持和鼓励时，你们不会感到惊讶。

Reiteran que trabajan con probabilidades y que la predicción sí fue más ajustada fuera de la ciudad de Madrid.

他们重申，他们利用概率进行工作，并且在马德里市以外的地区预测更为准确。

" Es una farsa, una estafa, 'no es mi tipo'" , reiteraba Trump en su red social el pasado otoño.

“这是一场闹剧，一个骗局，‘不是我喜欢的类型’，”朗普去年秋天在他的社交网络上重申。

Y reitera su compromiso contra la violencia machista, después del revuelo por el pacto con Vox en la Comunidad Valenciana.

在巴伦西亚社区因与 Vox 签订的协议而引起骚动后，他重申了反对性别歧视暴力的承诺。

El Secretario General reiteró la disposición de las Naciones Unidas a apoyar el proceso de paz liderado por la Unión Africana.

秘书长重申联合国准备支持非洲联盟领导的和平进程。

Brahimi reiteró la complejidad de las negociaciones y advirtió que los avances serán lentos y se producirán sin un calendario determinado.

卜希重申谈判的复杂性，并警告说进展将很缓慢，而且没有具体的时间表。

Ayer comentaron que contribuirían a la investigación, reiterando que ellos nunca habían comprado a ningún árbitro, ni pretender influir en decisiones arbitrales.

昨天他们发表评论说他们会协助调查，并重申他们从未收买任何仲裁员，也无意影响仲裁决定。

Ese encuentro se produce, según Moncloa, a petición de Zelenski, y en él Sánchez le volverá a reiterar el apoyo de España.

据蒙洛亚称，这次会议是应泽伦斯基的要求举行的， 桑切斯将在会上再次重申西班牙的支持。

Las autoridades deben garantizar la integridad del proceso electoral y el respeto de la voluntad de los votantes, reiteró el alto comisionado.

高级专员重申，当局必须保证选举进程的公正性并尊重选民的意愿。