La sequía no ha afectado esta región.
干旱没影响到该地区。
El terremoto ha afectado mucho a esta región.
地对这片地区影响很大。
Los mineros viven en la región con los trabajadores.
矿主和工人们一起住矿区。
Los primeros pioneros que llegaron a esa región fueron chinos.
那个地区首批拓荒者是中国人。
Parece que el terremoto se ha sentido en una región muy amplia.
看来一大片地区都有。
La minería de la región no hará huelga.
地区矿工不举行罢工。
El clima de esta región es un verdadero deleite.
这地区气候非常宜人、爽适。
Estos cursos abarcaban ahora a todas las regiones.
课程现已所有区域开设。
Se está introduciendo esta metodología en otras regiones.
正向其他地区推广这一方法。
La población de esa región es muy compacta.
那个地区人口很稠密.
El régimen de lluvias de esta región es muy irregular.
这个地区雨情是很不规则。
Ese programa posibilitará mitigar la pobreza en la región.
此种方案将有助于减轻该地区贫困现象。
Esos cursos incluían ahora a todas las regiones.
Viene de una región deprimida económicamente.
他来自一个经济贫困区。
Tanto el desempleo como el subempleo abundan en la región.
这一区域失业和就业不足问题十分严重。
Se ha procurado fomentar la capacidad en todas las regiones.
所有区域内进行了能力建设。
Debemos preservar a nuestra región de otros enfrentamientos y conflictos.
我们必须拯救我们地区，使其今后免于对抗和冲突。
Europa central y oriental constituyen la principal región de tránsito.
中东欧是主要过境区域。
¿Ofrecen suficientes oportunidades de empleo para los habitantes de la región?
您们为这个地区居民提供了充足就业机会吗？
La ganadería es la principal fuente de recursos de esta región.
畜牧业是这个地区主要收入来源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Casi, aunque el clima varía según regiones.
“差不多吧，尽管不同地区气候也不同。
Ubicado en la región de la Amazonia.
这位于亚马逊地区。
Las rescataron naves civiles que recorrían esas regiones.
最后被在这个空间区域航行的民用飞船所救。
Meme apenas se dio cuenta del viaje a través de la antigua región encantada.
梅梅几乎没有注意过了往日的" 魔区" 。
En España, hay algunas regiones con fuerte influencia celta.
在西班牙，有些地区受到凯尔特人的深刻影响。
Durante décadas, el español fue la lengua impuesta en estas regiones.
几十年来，西班牙语一直是这些地区的主要语。
Pero estas similitudes entre banderas no solo las vemos en esta región.
但是国旗上的相似不仅仅是由于宗教。
Pero los problemas económicos de la región significan muchos obstáculos para ello.
但该地区的济问题意味着会有很多障碍。
Se encuentran distribuidos en la región de la India, Sri Lanka y Nepal.
它分布在印度、卡和尼泊尔地区。
Para conseguirlo, Afganistán debe combatir resueltamente el terrorismo e integrarse en la región.
坚决打恐、融入地区是重点。
6 Los Valles Calchaquíes son una región ubicada en la provincia de Salta.
六、卡尔查基山谷，位于萨尔塔省。
La comida es todo un tema en México porque varía mucho de región en región.
在墨西哥，食物是一个非常重要的话题，因为它因地区而异。
Las antiguas Rutas de la Seda aportaron prosperidad a todas estas regiones y reforzó su desarrollo.
古丝绸之路创造了地区大发展大繁荣。
La capital estaba en Cusco, y desde allí se gobernaban regiones muy distantes.
其首都位于库科，在此统治辽阔的疆域。
Implementación acelerada de la estrategia de desarrollo de las regiones.
加快落实区域发展战略。
Eso sí, en cada región lo encontrarás con ligeras sutilezas.
当然，你会发现各地区的有细微的差别。
El corte duró entre uno y dos días según la región.
由于地区不同，断电持续在一到两天之间。
Castilla y León, la región donde vivimos, es un lugar increíble.
Castilla y León是我居住的区，这是一个很奇妙的地方。
Veréis, ¿os acordáis de esa región del cerebro que llamamos hipotálamo?
你还记得大脑中的下丘脑区域吗？
Tratamos de plasmar sabores Ecuatorianos, de Costa, Sierra, Amazonía y Región Insular.
我试图体现厄瓜多尔之味，它的海滩、丘陵、亚马逊雨林和岛屿地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对这片
首批拓荒者是中国人。
。
位于亚马逊
过了往日的" 魔区" 。
卡和尼泊尔
