Para desarrollarse y progresar, el hombre ha tenido que aprovechar los recursos naturales.

人类要发展进步，就必须利用自然资源。

Además, han gestionado mejor sus recursos y han valorado más sus instituciones democráticas.

此外，他们更好地管理了资源，并更重视其民主体制。

La verdad es que mi padre presentó un recurso y no pasó nada.

事实是，我父亲提出了上诉，但什么没有发生。

Sería injusto limitar mis propios recursos.

对我的划的这种资源限制是公平的。”

Mi plan estratégico consume muy pocos recursos.

我的划几乎消耗任何资源。”

Mejoraremos la disposición estratégica de recursos humanos excelentes.

深入实施人才强国。

Oasis, es el recurso económico más importante del mundo.

“绿洲”，是全世界最重要的经济资源。

Con el antiguo plan apenas podía usar recursos.

“即使在旧法案中，我能调用的资源数大。

Agresores y víctimas tienen bajos estudios y pocos recursos económicos.

施暴者和受害人都是低学历、低收入人群。

Por desgracia, estos recursos a menudo tienden a ser ineficaces.

幸的是，这些方法通常管用。

Sabemos que somos curiosos, competitivos, ambiciosos de recursos y expansionistas.

我们知道人类充满好奇，好胜心强，渴望资源和扩张。

El suministro de energía y recursos se ha mantenido estable.

能源资源供应稳定。

Lo hicimos para una clienta con tanto estilo como dispares recursos económicos, Elena Barea se llamaba.

我们曾经为一个叫埃莱娜·巴莱阿的顾客做过这样的衣服，她行事独特，经济太稳定。

Lo que incluye también los recursos de Coalición Flota —añadió Jonathan.

“包括舰队国际的资源。”乔纳森补充说。

Y la universidad está bastante bien, ofrece muy buenos recursos para Erasmus, etc.

“而格拉纳达大学很优秀，为伊拉斯谟等项目提供了丰富的资源。

Otro factor donde parece haber bastante para mejorar tiene que ver con los recursos humanos calificados.

另一个需要改进的方面是高素质人力资源。

Y son recursos que me sirvieron muchísimo a la hora de hacer doblaje.

它们都是财富，在配音方面帮助良多。

Elisa Valencia, experta en Recursos Humanos, ha concedido una entrevista a la revista Trabajo.

人力资源专家Elisa Valencia接受了Trabajo杂志的采访。

Técnicamente alcanzable pero a costa de una inmensa inversión en tiempo, ingenio y recursos.

技术上是可以实现的，但这需要耗费大时间、智力和资源。

Porque usted usó recursos públicos, horas profesionales y el tiempo de una profesional destacada.

因为您占用了公共资源，占用了一位业界英的时间。