Este año recibí una carta de mi mejor amiga.

今年我收了最好朋友的来信。

Hay confusión de género y número: a ellos la recibí bien, la vida es caro.

性、数会混淆：我好好接待他们了a ellos la recibí bien，生命昂贵la vida es caro。

Me vestí a toda prisa y la recibí.

我赶紧穿好衣服接待她。

Hace días recibí una carta de mi amigo Norman.

几天前我接我朋友Norman的封信。

Así que recibí muchos golpes y me los tragué.

就这样我被打了很多次，但是我只能受。

Como recibí un montón de preguntas era imposible contestarlas todas.

因为我收的问题太多了，所以我不可能全部作答。

Hace unos días recibí este comentario en Instagram y me encantó.

天前，我在 Instagram 上收了这样条评论，我很欢。

Sí, yo también recibí el mismo e-mail, aunque me esperaba más gente.

是的，我也收了同样的邮件，虽然我以为会有更多的人。

Esa noche recibí la primera, la última y la única carta de amor.

这天夜里，我收的封情书，第封，也是最后封。

Llegaron muebles, pintores y electricistas; recibí paquetes, instrumentos de trabajo y pedidos diversos sin fin.

家具陆续运了，油漆工和电工进进出出。我不断地收包裹、缝纫工具，还有其他些订购的东西。

Así, en aniversarios melancólicos y vanamente eróticos, recibí las graduales confidencias de Carlos Argentino Daneri.

这样，在忧伤和略带哀艳的周年纪念日里，我逐渐赢得了卡洛斯·阿亨蒂诺·达内里的信任。

Pues, es que ahorita recibí un mensaje de texto desde el celular de ella rarísimo, rarísimo, rarísimo.

“我刚刚收封她的手机发来的奇怪短信。很奇怪，很奇怪。

Y el premio que recibís no es un final, es un inicio.

你收的奖品不是结束， 而是个开始。

Pasando a otros temas, recibí una beca en el gran internado Rider Hall, una de las mejores en Nueva Jersey.

看看其他内容，我获得了了不起的Rider Hall寄宿学校的奖学金，这是新泽西州最好的奖学金之。

Hace tres años recibí un mail de mi amigo Franz.

三年前，我收了封来自朋友弗朗茨的电子邮件。

Y recibí una invitación para hacer lo mismo en China.

并且我收了份邀请，让我在中国做同样的事情。

Yo vivo en Los Ángeles y recibí el correo de mi hija.

我住在洛杉矶，收了我女儿发来的电子邮件。

Iba a decir Latinoamérica, pero la última vez que utilice el término Latinoamérica, recibí 400 comentarios en YouTube.

我本来想说拉丁美洲， 但上次我使用拉丁美洲这个词时，我在 YouTube 上收了 400 条评论。

Eso ayer se me quedó... Y, así, mil historias recibí yo.

那些昨天就让我印象深刻… … 就这样，我听了许多这样的故事。

O, en mi caso, la quiebra, el golpe de la quiebra, fue tan fuerte como el aprendizaje que recibí.

或者，就我的情况而言，破产，破产的打击，与我所学的样强烈。