Un indicador es la ratio de pacientes por cada médico de familia.

一个指标是每位全科医生对应的患者例。

Quieren que bajen las ratios y una atención más individualizada.

他们希望降低师生例，并提供更个性化的关注。

La reducción de la ratio es un elemento imprescindible para ganar en calidad y equidad.

-降低率是提高质量和公平性的关键要素。

Os voy a hablar de la ratio de la felicidad.

我想和大家福指数。

La ratio plaza-alumno mejora respecto al año pasado y eso tranquiliza.

师生相去有所改善，这让人感到。

Para que la población no disminuya, hace falta una ratio de 2,1.

为了人口不减少，需要一个2.1的生育率。

La ratio ha subido a casi 15 alumnos por docente.

师生例已上升到几乎每名教师对应15名学生。

La disminución de la natalidad implica la disminución de la ratio.

出生率的下降意味着率的下降。

Piden menos horas lectivas, bajar los ratios y equiparación salarial.

要求减少授课时间，降低师生例并实现薪酬平等。

Aquí tienes la pared de ratio en que puedes volvertela a tu campo.

这里是你可以把球打回自己场地的墙面。

Esto se debe a que tienes mayores ratios y a que tienen mejores amena.

这是因为你的率更高，而且它们的娱乐更好。

Porque Sí, el ratio es cincuenta por ciento.

因为是的，例是百分之五十。

Cuando yo me lo saqué, no era... yo creo que el ratio era distinto.

当我拿到驾照的时候，情况不一样了… … 我认为当时的通过率不同。

Hay muchísimos más alumnos y muchísimas más ratios.

有非常多的学生和非常高的师生例。

Las negociaciones se centran ahora en la ratio de pacientes por médico por jornada.

谈判现在集中在每个医生每天的患者例上。

Porque las ratios son muy altas.

因为率非常高。

En 2015, la ratio total de fertilidad de China se mantuvo ligeramente por encima de uno.

2015，中国的总和生育率略高于一。

Y otro quebradero de cabeza: las ratios.

另一个头疼的问题：师生例。

Quieren presionar a la Generalitat para que se aplique la ratio de 1 VTC por cada 30 taxis.

他们想施压加泰罗尼亚政府，使其实施每30辆出租车配1辆VTC的例。

Sin embargo, esa ratio se desploma en Atención Primaria, no llega a uno.

然而，这一例在初级保健中大幅下降，不到一。