Pulsemos el botón y ralenticemos el tiempo.

让我们按下按钮，让时间慢下来。

Hasta ahora el complemento ha ralentizado el avance de los enemigos y ha pedido auxilio.

到止，该插件已经减慢了敌人的进度并呼叫了帮助。

El agujero negro proporciona una diminuta cantidad de su energía rotacional y se ralentiza un poco.

黑洞提供了微量的旋转能量并稍微减慢了度。

Cuando mamá empezaba a bajar su respiración, ralentizaba su respiración, se producía ese acople entre corazones.

当妈妈开始减缓呼吸，放慢呼吸节奏时，心脏之间的同步性就会恢复。

Una zona de obras alrededor del National Mall los había ralentizado, y ahora sólo quedaban diez minutos para el inicio de la conferencia.

国家广场周围有个建筑工地, 耽搁了他们在路上的时间, 讲演十分钟后就要开始了。

A estas personas se les instruía a ralentizar su respiración.

这些人被指导放慢他们的呼吸。

Pero en los últimos años se ha visto que este tipo de respiración, ralentizar la respiración, tiene un efecto que es analgésico.

但在过去几年里， 人们发现这呼吸方式，即减缓呼吸， 具有镇痛的效果。

Además, la ralentización de la demanda del mercado y el débil sentimiento de inversión en el sector privado han contribuido a la contracción del sector, añadió.

此外，它补充说， 市场需求放缓和私营部门投资情绪疲软也是该行业收缩的原因之一。

Dentro de la evaluación científica de las diferentes técnicas de respiración, la que acumula más evidencias es la respiración lenta, lo que se llama ralentizar la respiración.

在对不同呼吸技术的科学评估中，积累最多证据的是缓慢呼吸，也就是所说的减慢呼吸。

El crecimiento de la economía mundial se ralentizó, las fricciones económicas y comerciales internacionales se agravaron, y se percibió una mayor presión del descenso del crecimiento de la economía nacional.

世界经济增长低迷，国际经贸摩擦加剧，国内经济下行压力加大。

Economía Circular Lenta: un sistema de producción que ralentiza la producción y el consumo rápidos de nuevos bienes y prioriza la alta calidad, durabilidad, reparación, reutilización de productos y compartir.

慢循环经济：一减缓新商品产和消费的产系统，优先考虑高质量、耐用性、维修性、产品再利用和共享。

Por tanto, hay que tener en cuenta esto, que realmente el progreso se ralentice, es decir, que sea cada vez más lento, es algo bueno, porque quiere decir que ya sabemos mucho.

因此， 我们必须考虑到这一点，进步确实变慢了，也就是说越来越慢，是一件好事， 因这意味着我们已经知道了很多。

El crecimiento de la inversión de las empresas de propiedad estatal también se ralentizó hasta el 21.8 por ciento en los siete primeros meses del año desde el 23.5 del primer semestre.

今年七个月，国有企业的投资增也从上半年的 23.5% 放缓至 21.8%。

" Los efectos económicos de la guerra de Ucrania agravarán la ralentización de la economía mundial y debilitarán la recuperación que se esperaba en la postpandemia" , dijo la secretaria general de la UNCTAD, Rebeca Grynspan.

贸发会议秘书长丽贝卡·格林斯潘说：“乌克兰战争的经济影响将加剧世界经济放缓，削弱大流行后预期的复苏。”

Además de esto, este vocero dijo que los negocios chinos experimentaron una subida del 32.1 por ciento de los contratos de externalización de servicios durante los primeros siete meses del año a pesar de una economía en ralentización.

除此之外，这位发言人表示，尽管经济放缓， 但中国企业在今年七个月的服务外包合同增长了 32.1%。

Dolía, sí, claro que dolía. Dolía inmensamente, pero logré acostumbrarme a convivir con ello como quien tira de un fardo: arrastrando una carga inmensa que, aunque ralentiza el paso y exige un sobreesfuerzo, no impide del todo seguir el camino.

很疼，真的很疼，令人难以忍受。我慢慢地开始习惯这突如其来的鞭笞，就像那些扛着大包的人肩负着沉重的痛苦，有时候会不得不放慢脚步、付出加倍的努力才能克服，但是向的脚步却从未停止。

Pope pidió a los gobiernos de países vecinos como Líbano y Turkiye y los países europeos que ralenticen los planes para retornar a los refugiados y señaló que las sanciones al país tendrán que ser revaluadas para hacer frente a la reconstrucción.

教皇呼吁邻国黎巴嫩、土耳其和欧洲国家的政府减缓遣返难民的计划，并表示必须重新评估对该国的制裁，以应对重建。

Añade la CEOE que el mercado laboral se ralentiza.

Ha cargado contra líderes y empresas que ralentizan el proceso.

Los avances rusos en la zona de Bajmut se han ralentizado.