1.La asociación también constituye un mecanismo vital y apropiado que ayuda a Siria a llevar a la práctica su programa de desarrollo y modernización y es una manera segura de transferir tecnología al país y lograr su radicación.

1.它还形成了有利于叙利亚发展和现代化程的相关重要机制，而且还能保障向叙利亚术转让在该国术的使用。

2.Para comprender el cambio atmosférico se requiere un sistema integrado de recolección de datos sobre un gran número de parámetros, entre ellos: gases de efecto invernadero, ozono, radicación solar, composición química de las precipitaciones, aerosoles, gases reactivos y condiciones meteorológicas.

2.了解大气的变化需要一个综合的系统来收集各种参数数据，包括：温室气体、臭氧、太阳辐射、降雨化学成分、浮质、活性气体和气象学等。