El médico lo escuchó en suspenso y con el puntero inmóvil en la pantalla.

医生停下来听他申诉，指棍尖仍旧停在屏幕上。

Doña Camila iba vestida de blanco y rosa, dando lección, con el cartel y el puntero, a un cochinito.

卡米拉太太穿上了白色还带着玫瑰红，拿着教鞭和大张字块在给一小猪上课。

La fiscal también había solicitado la prisión preventiva para el puntero como " autor de múltiples estafas" .

检察官还要求对这位领导人进行预防性拘留， 称其为“多次诈骗肇事者” 。

Puede ser un puntero visual como ver un objeto concreto, por ejemplo, la ropa de deporte.

它可以是视觉指针，例如看到特定对象，例如运动装。

Los punteros, San Lorenzo y Defensa y Justicia, buscarán seguir en la cima mañana ante Gimnasia y Talleres, respectivamente.

领羊圣洛伦佐和 Defensa y Justicia 将寻求在明天分别对阵 Gimnasia 和 Talleres 比赛中继续保持领先地位。

Lo resolvió el juez Guillermo Atencio en la investigación del puntero del PJ detenido con 48 tarjetas de débito de empleados de la legislatura bonaerense.

吉列尔莫·阿滕西奥法官在调查一名携带 48 张布宜诺斯艾利斯立法机构雇员借记卡被捕 PJ 领导人调查中解决了这个问。

Boca es puntero de su grupo con 10 unidades, y en caso de que pueda finalizar en lo más alto, podrá cerrar las llaves como local.

博卡以10个单位位居小组第一，如果他能取得榜首，他将能够锁定主场。

Vélez, el puntero, empató 1 a 1 frente al Lanús y no pudo aprovechar la caída de Huracán para escaparse en la cima de la tabla.

领羊贝莱斯 1-1 战平拉努斯， 没能利用胡拉坎跌倒逃脱， 在积分榜上名列前茅。

Los dos integrantes del Frente Renovador son señalados como presuntos jefes políticos del puntero que retiraba dinero con tarjetas de débito a nombre de empleados fantasma.

革新者阵线两名成员被指称是该领导人政治老板， 他们以幽灵员工名义用借记卡提取资金。

Pues aquí es —dijo el vendedor, indicando el sitio en el mapa con un puntero extensible que llevaba en el bolsillo como una estilográfica de acero—No hay mar que suba tanto.

“那就是这里。”推销员用随身携带形状像钢笔、可以伸缩小棍指着地图上一处，“没有哪个海可以升到这个高度。”

Lo solicitó la fiscal Betina Lacki contra el puntero del PJ; quien fue sorprendido sacando dinero de un cajero automático con 48 tarjetas bancarias de empleados de la Legislatura.

检察官贝蒂娜·拉基 (Betina Lacki) 要求对 PJ 领导人提起诉讼；被发现使用48张立法机关雇员银行卡从自动柜员机取款。

Cuando apagó la luz, apareció en la pantalla la radiografía iluminada de una espina dorsal que él no reconoció como suya hasta que el médico señaló con un puntero, debajo de la cintura, la unión de dos vértebras.

当灯光熄灭，屏幕上出现了一张脊骨X光片。直到医生用指棍指给他看腰下两块椎骨接合处，他才意识到这是自己脊柱。

De hecho, aquí en España hay un grupo puntero en la Universidad de Alcalá de Henares, os recomiendo que mireis los resultados que están obteniendo porque es fascinante.