1.Hace unos minutos acabo de renunciar a mi cargo en la unidad de psiquiatría.

就在几分钟之前，我辞掉了精神的工作。

2.Se indica una terapia conductal y grabaciones de las sesiones para su posterior evaluación por el comité de psiquiatría.

需对患者采取行为治疗法，同时录音记录诊疗过程便于精神学委员会进行评估。

3.Estoy con el jefe de psiquiatría, Dr. Aldo Rizzolatti, en reunión para solicitar cambio de psiquiatra tratante al caso 63.

精神主任艾顿·里佐拉缇找我开会，因我申请更换63号的主治。

4.Empezando por aquellas que no me enseñaron la psicología ni la psiquiatría.

从那些没有教我心理学或精神学的人开始。机翻

5.El paciente fue encontrado desnudo en la vía pública y derivado a la unidad de psiquiatría por delirio, agitación marcada, comportamiento violento y confusión.

人在路上被发现时未着任何衣物，神志错乱、言语不清、情绪波动大，且行为暴力，因而被转到精神。

6.La psiquiatría insiste en que son los perfiles adictivos y las personas que no siguen las dosis prescritas los que desarrollan la dependencia.

精神学坚持认为，正是药物成瘾性以及不遵守规定剂量的人会产依赖性。机翻

7.Por ejemplo, la Asociación Norteamericana de Psiquiatría de niñez y adolescencia advierte sobre la exposición a las pantallas de los niños violencia, contenidos sexuales, desinformación, acoso.

例如，北美儿童年精神协会警告儿童接触屏幕上的暴力、性内容、虚假信息欺凌问题。机翻

8.Yo era informática, sabía cómo recopilar datos, cómo analizarlos, cómo programar algoritmos de inteligencia artificial, pero no tenía ni idea de psicología ni de psiquiatría.

我是一名计算机学家， 我知道如何收集数据，如何分析数据， 如何编写人工智能算法，但我对心理学或精神学一无所知。机翻

9.Para bajar esas cifras la psiquiatría propone más especialistas, y que sepamos distinguir entre una enfermedad y la vida, con sus momentos mejores y peores.

为了降低这些数字， 精神学提出了更多的专家，并且我们知道如何区分疾命，以及最好最坏的时刻。机翻

10.Así mismo se derivan las palabras pediatría (ciencia que se ocupa de la medicina de los niños), psiquiatría (ciencia que trata las enfermedades mentales), bariatra (médico que trata la obesidad), etc.

pediatría 儿（研究儿童学的学）、psiquiatría 精神学（治疗精神疾的学）、bariatra 肥胖症专家（治疗肥胖症的）等词也由此而来。

11.A pesar de que esta palabra, al igual que en el ejemplo anterior, no está recogida en el diccionario de la RAE, es conocida en la literatura de la psicología y la psiquiatría universal.

虽然这个词前面的例子一样，没有收录在 RAE 字典中，但它在心理学普遍精神学文献中是众所周知的。

12.O tal vez sí, de hecho esta palabra está descrita en la psiquiatría universal como el miedo o aversión profunda e irracional al número 666 al relacionarlo, como indica el libro del apocalipsis, al número del demonio.

也许是的，事实上，这个词在世界精神学中被描述为对数字 666 深深的、非理性的恐惧或厌恶，正如《启示录》所指出的，它与魔鬼的数字有关。

13.Ok, bueno, lo que yo quisiera estudiar de momento sería la carrera de medicina para especializarme en psiquiatría.

14.Yo me formé primero como médico y he terminado este año la especialidad de psiquiatría, que son cuatro años.

15.Para hablar de ellos contamos en nuestro estudio con una experta en el sector de la psiquiatría infantil y juvenil.

16.El psiquiatra es un médico que se ocupa de la salud mental de las personas y para eso tuvo que hacer una especialización en psiquiatría.

17.El servicio de psiquiatría de barcelona avisa de que estos cambios hace un aumentar todo tipo de patologías, crisis asmáticas, trastornos anímicos y cardiovasculares y hasta alergia psicólicos.

18.Por ejemplo, hablando del área de la salud mental o de la psiquiatría, ahora tenemos más información de como los hijos de personas que vivieron experiencias traumáticas podrían heredar algo de esto.

19.Aquí hay quirófanos, farmacias, consultas pediátricas, de psiquiatría o de traumatología y se trata de atender no solo a los heridos directamente por el terremoto, sino también a todos aquellos que tenían consultas que ya no pueden realizar en un sistema hospitalario colapsado.