1.Con realce de la esencia espiritual de los pedagogos, conformaremos un profesorado especializado y altamente calificado.

弘家精神，建设高素质专业化师队伍。

2.Diríamos: No cabe duda de que la huelga del profesorado ha supuesto un antes y un después.

毫无疑问，师罢工是迟早的事。

3.Las familias y el profesorado se oponen.

家人和老师都反对。机翻

4.Mejorando el profesorado, que los equipos tengan continuidad.

善师资队伍，使队伍具有连续性。机翻

5.Entre sus objetivos está reducir la temporalidad del profesorado del 40 % actual, a tan solo el 8.

其目标之一是将临时职员工从目前的 40% 减少到仅 8 人。机翻

6.Hay varios factores: Por un lado, requiere tiempo en clase y posteriormente en su corrección por parte del profesorado.

有几个因素：一方面需时间以及后期老师的批改。机翻

7.La enseñanza del español en las escuelas secundarias ya ha venido implementándose desde hace un tiempo sin mayores contratiempos en términos de la disponibilidad del profesorado y recursos académicos.

中学西班牙语学已经实施了一段时间，在师资和学术资源方面没有出现重大挫折。机翻

8.No hay una formación adecuada al profesorado, no se están detectando los casos adecuadamente bien.

9.Así lo dice el estudio sobre el profesorado de la Editorial SM.

10.El concepto de formación del profesorado

11.Y en este caso, es el profesorado del instituto de educación secundaria de Nules, en Castellón, quien lo está descubriendo.

机翻

12.Mi papá, por ejemplo, empezó el profesorado de Ciencias Naturales y tuvo que dejarlo por trabajo y cuidar a su familia.

13.Y eso tiene que ver con los sistemas educativos, que es la parte más administrativa, pero también con la vocación del profesorado.

14.El centro de atención realmente de la didáctica, ese va a traer aquí, va a solucionar dolores de cabeza de mucho profesorado aquí.

15.Y los estudios demuestran que la calidad del profesorado es lo que más contribuye al rendimiento académico de los alumnos, y no su apariencia.

16.El primer día se les hará un test de nivel y los cambios eventuales serán decididos de acuerdo con el profesorado y solo en caso especiales.

17.Cuanto mejor estén formados nuestros adolescentes tendremos mejores profesionales para el futuro y tendremos un país mejor, entonces tenemos que establecer más apoyos humanos y de profesorado.

18.Todo ese profesorado que viene formado de antes viene formado de una educación física en la que se basaba mucho en las pruebas de condición física, prácticamente casi exclusivamente a eso.

19.Los profesores y profesoras de educación física actualmente en secundaria suelen ser licenciados en ciencias del deporte, aunque la ley permite que se pueda acceder desde otras titulaciones y el máster de profesorado.

20.La clasificación no solo tienen cuenta variables económicas, sino que considera factores como la calidad y la enseñanza, la diversidad del alumnado y el profesorado, su grado de satisfacción y las valoraciones de empresas que reclutan personal.