Nuestra juventud merece tener la formación más adecuada, crecer personal y profesionalmente, y poder llevar a cabo sus proyectos.

们的年轻人应当接受适当的培训，促进个人和职业发展，实现自己的规划。

No tenemos nada de especial los científicos, más que profesionalmente hacernos preguntas.

科学家们并没有什么特别之处，只不过在专业上提出问题。

Hola, me llamo Aniol Serrasolses, tengo 30 años, y me dedico al kayak profesionalmente.

您好，叫 Aniol Serrasolses，今年 30 岁，致力于专业皮划艇运动。

Ese es el siguiente proyecto, hacer las cosas cada vez mejor, cada vez más profesionalmente.

下一个项目，把事情做得越来越好、越来越专业。

Estoy quemado del trabajo, estoy quemado profesionalmente.

因工作而筋疲力尽，在专业上筋疲力尽。

Y mi intención fue, bueno, en España no me gustaba mi vida profesionalmente.

的，嗯，在西班牙不喜欢的职业生活。

Pero sí que conozco a gente que se dedica profesionalmente a ser extra.

但确实认识一些专业人士，他们致力于成为额外的人。

Cuando uno va contando profesionalmente algo de ciencia, tendríamos que aplicarlo en la comunicación pública.

当们专业地讲述一些科学知识时，们应该将其应用到公共沟通中。

Por un lado, uno lo puede estudiar profesionalmente.

一方面，你可以专业地学习它。

Estudiante, hoy vamos a hablar, entre otras cosas, del burn out laboral o estar quemado laboral o profesionalmente.

学生们，今天们要讨论的话题包括工作倦怠、工作或职业倦怠等。

No tengo una zarigüeya, pero si tuviera una zarigüeya vería la forma de que se puliera profesionalmente.

没有负鼠，但如果有负鼠，会想办法让它专业抛光。

Así que, por encima de todo, está el tener gente a tu alrededor que te ayude a formarte, profesionalmente y, sobre todo, personalmente.

所以，最重要的，你的身边要有人帮助你培养能力，职业上的，还有尤其个人素质上的。

Y… así que dejé, bueno, por dos años. Cuando salí, empecé profesionalmente con la fotografía porque sentí que era lo que, lo que me gustaba.

所以不得不放下相机，两年过后，开始了专业摄影生涯，因为那时候知道，摄影喜欢的一件事。

Son las dos cosas básicas que necesitamos cada uno para tener un proyecto vital y, sin eso no nos podemos desarrollar profesionalmente ni personalmente ni crear una familia ni ser nada el día de mañana.

它们们每个人开展重要项目所需要的两个基本要素，没有它们，们无法职业或个人发展，无法组建家庭，也无法成为明天的任何人。

¿Cuáles son tus actividades que realizarías profesionalmente?

¿Crees que podrías haberte dedicado profesionalmente a ello?

Podemos hacerlo profesionalmente y acorde a los requerimientos de independencia, neutralidad e imparcialidad.

He tratado, sí, pero profesionalmente no.

Yarma espera que jugar alli le abra las puertas para dedicarse profesionalmente al baloncesto.

Estudió para ser ingeniero, pero se dedicó profesionalmente a la música.