Voy a saltarme el prólogo, y vamos al capítulo número 2.

我们直接跳过章，然后看第二章。

Él es académico e investigador, y escribió el prólogo del libro de Páez.

他是一位学者和研究员，为帕埃斯书撰写了。

Dije, entre adivinatorio y sagaz, que antes de abordar el tema del prólogo, describiría el curioso plan de la obra.

他半是猜测，半是机灵地说，在提到前，我会介绍作品奇特构思。

Mejor dicho, un prólogo real para un libro falso.

更确切地说，这是为一本假书写真。

Las tres primeras jornadas en Portugal, comenzando con el prólogo de esta tarde, una crono en Lisboa.

在葡萄牙前三天，从今天下午幕开始，在里斯本进行计时赛。

Venció en la etapa prólogo de ayer, pero hoy sus sueños se han ido contra las piedras.

昨天他赢得了幕赛，但今天他梦想却与石头背道而驰。

Con ese odio, con esa bilis escupe en esas páginas… Me psicoanalizó Diego en este prólogo.

那种仇，那种苦涩吐在那些页面上… … 迭戈在这篇中对我进行了心理分析。

Se ha abordado este tema, se ha escrito el prólogo del debate político, que llegará al pleno del parlamento.

这个问题已经得到解决， 政治辩论已经写好，并将提交议会全体会议。

Admitió, sin embargo, que en la portada de la nueva obra convenía el prólogo vistoso, el espaldarazo firmado por el plumífero de garra, de fuste.

”然而他承认在新著扉页最好有一篇显眼前，由一位有声望、有地位名士签署认可。

Oye, Daniel, dile a tu padre que ando buscando un libro titulado Matamoros: cartas de juventud desde Ceuta, de Francisco Franco Bahamonde, con prólogo y anotaciones de Pemán.

对了，达涅尔，回去告诉你爸爸，就说我在找一本书，书名是《虚张声势：我在摩洛哥青春岁月》，作者是弗朗西斯科·佛朗哥·巴蒙德，附有作家佩曼导读和批注。”

De hecho, en el prólogo sobre ortografía del Diccionario de autoridades (1726), la Real Academia optó definitivamente por el acento agudo como forma estándar en español.

事实上， 在《权威词典》（1726年）拼写中，皇家学院最终决定将重音符作为西班牙语标准形式。

Los vidrios rotos de los comercios judíos dieron nombre a lo que muchos consideran el prólogo del Holocausto.

La ocupación se calcula entre un 70 y un 85%, un buen prólogo que puede ser este próximo verano.

Con un esclarecedor prólogo del economista historiador

Prólogo sin duda de una gran Semana Santa que congrega cada año

En el prólogo del Tratado de Lisboa se dice

El Dakar 2024 arranca en Arabia el 5 de enero con un prólogo de 130 kilómetros donde hay mucho a ganar y poco a perder.

Ojalá que estos dos grandes acuerdos que cierran este año, el presupuestario y el laboral, sean sólo el prólogo de muchos más que vengan en el año 2022.