1.Una de esas dimensiones contextuales es la política.
1.在背景中，有一个层面是政治层面。
2.Nos centramos en los países pobres con buenas políticas.
2.我们把重点放在有良好政策的贫穷国家。
3.Otros Estados también sufren por tales políticas ilegales e injustificadas.
3.其他国家也由于种非法和无理的政策而遭受苦难。
4.Deben disociarse de la política y consagrarse a la fraternidad.
4.它应当脱离政治，致力于建立密切关系。
5.Marco integrado de la política macroeconómica, comercial y laboral palestina.
5.巴勒斯坦宏观经济、贸易和劳工政策综合框架。
6.Las primeras son normas o entidades establecidas por políticas públicas o codificadas.
6.前者是公共政策确定的或是法典化的规则或体。
7.Esperamos que el Organismo formule una política general para facilitar ese objetivo.
7.我们希望，原子能机构将促进一目标制订一项全面的政策。
8.La tercera lección aprendida es la necesidad de coordinar las políticas internamente.
8.第三个教训是国内协调政策的必要性。
9.Esta circular destaca la política educativa del instituto y los procedimientos docentes.
9.通知强调了机构在教育政策和教学过程方面的作用。
10.No parece haber una política proactiva y coordinada de asentamiento en la zona.
10.该地区似乎没有一个积极主动和协调一致的定居政策。
11.Kenya ha puesto en marcha una política que eleva la edad de jubilación.
11.肯尼亚采取了一项提高退休年龄的政策。
12.Con este fin, los municipios desarrollan sus propias políticas de concesión de permisos.
12.，政当局制定了一项许可证政策。
13.La Secretaría Especial de Políticas para la Mujer (SPM) participó en ambos eventos.
13.妇女政策特别秘书处出席了两次会议。
14.Así pues, ¿vamos a abandonar la política de “las normas primero, el estatuto después”?
14.我们是否因要放弃“先标准后地位”政策？
15.No corresponde a otros decir cuáles son las buenas políticas y cuáles las malas.
15.别人无权说什么是良好政策，什么是不良政策。
16.En el plano nacional, hemos combinado unas políticas macroeconómicas sensatas con programas sociales contundentes.
16.在国家一级，我国既制订了健全的宏观经济政策，又开展了强大的社会方案。
17.Un Estado eficiente mantiene buenas políticas y desarrolla instituciones creíbles que apoyan el crecimiento.
17.一个高效率的国家奉行支持发展的良好政策和建立有信誉的机构。
18.Las cuestiones de género se interrelacionan con la política de cooperación para el desarrollo.
18.在发展合作政策中，性别问题是一个贯穿各领域的主题。
19.Y la mujer, sin asomo de duda, se ha beneficiado enormemente de esas políticas.
19.妇女无疑从政策中受益匪浅。
20.El Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales formuló una declaración.
20.主管政策协调和机构间事务助理秘书长发了言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Sus identidades son valiosas y no están en la política, son los indicados.
他们两个贵又不涉朝，是最合适的。
2.Es lo que hacen, dice, con las políticas del agua.
他说，这就是他们在水资源策方面所做的。
3.Por lo general hacen una crítica o burla social o política.
通常是会对社会或者有点讽刺嘲弄的意味。
4.De filosofía que tienen que ver con la política, ¿no?
和有关的哲学书籍，嗯？
5.Muchas acusaciones se debían a intrigas políticas o simplemente por envidias.
许多指控只是计谋或只是出于嫉妒。
6.Eran descendientes de los comuneros y resultaba fácil describir sus ideas políticas.
他们是黎公社的后裔，因此，对于他们来说，懂得他们的并不难。
7.Hemos de rechazar juntos la política de grupos y la confrontación entre bloques.
共同抵制集团，共同反对阵营对抗。
8.A continuación podría haber venido la política, pero no fui tan malhadado.
紧接而来的很可能是，但我的运气没有那么坏。
9.Fueron años muy difíciles y muchos de mis amigos fueron perseguidos por sus ideas políticas.
那是非常艰难的岁月，我有许多朋友因思想而受到迫害。
10.La siguiente es hablar de política.
谈论。
11.Es como hablar de política, prácticamente.
这几乎就像是谈论一样。
12.Pues que es por política, dicen...
“据说是由于原因… … ”教堂司事回答说。
13.Allí supe que era por política por lo que estaba presa.
到了那里我才知道，这女人被捕是因为原因。
14.Imagina que estás hablando con alguien de política.
想象一下，你正在和某人谈论。
15.Pero también esta palabra tiene mucho de política.
但这个词也有许多色彩。
16.Su riqueza política, social y económica es sorprendente.
他们的、社会和经济财富令人惊叹。
17.Se debe encontrar una solución política y diplomática.
而应寻求一个外交的解决方案。
18.Señor Rey Díaz, aquí no hay nadie interesado en hablar de política — respondió Allen.
“雷迪亚兹先生，这里的人对都没有兴趣。”
19.¿Cuál es entonces la situación política actual de Gibraltar?
那么直布罗陀目前的局势如何呢？
20.Es el tratado de doctrina política más importante del Renacimiento.
这是文艺复兴时期最重要的学著作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
背景中，有一个层面是政治层面。
蚁窝 El Hormiguero 
体。
促进
通知强调了机构在教育
政当局制定了一项许可证
贵又不涉
黎公社的后裔，因此，对于他们来说，懂得他们的
