Los piqueteros preparan hoy un plenario en Plaza de Mayo.

纠察员准备今天在五月广场举行全体会议。

Lo resolvió el plenario de delegaciones regionales cegetistas, con la presencia de 250 dirigentes del interior.

由 Cegetista 地区代表团全体会议解决，出席会议的有 250 名内政领导人。

Durante una sesión plenaria del XXVI Congreso Internacional de la Sociedad de Trasplantes, el experto dijo que el año pasado, China realizó 10 mil 57 trasplantes de órganos, alrededor del 8.38 por ciento del total mundial.

在移植学会第二十六届国际大会全体会议上，专家表示，去年，中国进行了10057器官移植， 约占世界总数的8.38%。

La Comisión de Transportes citó para hoy a las 11 a un plenario junto a Presupuesto y Hacienda, para discutir dos proyectos presentados por la oposición dialoguista, que hacen referencia a declarar sujeta a privatización a Aerolíneas.

运输委员会今天上午 11 点与预算和财政部一起召开全体会议，讨论对话反对派提出的两个项目，其中涉及宣布司实行私有化。

No hubo acuerdo en el plenario de las comisiones de Relaciones Exteriores y de Presupuesto y Hacienda, y pasó a un cuarto intermedio, con el riesgo de modificar el proyecto, que cuenta con media sanción de Diputados.

外交关系委员会和预算和财务委员会的全体会议没有达成一致意见，并进入中间会议室， 并有修改项目的风险，项目已获得代表的一半批准。

Hoy exponen dirigentes de la central y de las dos CTA en el plenario de comisiones del Senado, mientras evalúan convocar a una movilización cuando se debata la ley Bases y el paquete fiscal en la Cámara Alta.

今天， 中央和两个中央情报局的领导人在参议院委员会的全体会议上发表讲话，同时他们评估了在上议院辩论《基本法》和财政方案时动员的呼吁。

Ante el plenario junto a once ministros de cada lado.

Con los grupos constituidos y nombrados sus portavoces ya se pueden celebrar sesiones plenarias.

Aquí, la sede de la Cumbre, se celebrará la sesión plenaria.

Conoce a los líderes de América con los que comparte el plenario asiste a todas las tomas de posesión.

Será en un plenario de las comisiones de Legislación General, Asuntos Constitucionales, y Presupuesto y Hacienda.

Dentro se celebra la asamblea plenaria en la que se elige quien sucederá al presidente de la la Conferencia episcopal.

Los jefes de Estados y de Gobierno llegan a la sesión plenaria de la Cumbre Iberoamericana que se celebra en Santo Domingo.

Y el arzobispo de Madrid, José Cobo, del sector progresista El presidente de la Conferencia Episcopal , Juan José Omella, pronuncia el discurso inaugural de la Asamblea Plenaria de los obispos.

Y por eso el gobierno pone de especial relevancia la visita de Pedro Sánchez mañana que intervendrá ante el plenario para remarcar que España es uno de los paises que sufre las consecuencias de este cambio climático.

En el año transcurrido, obrando con profundo estudio y aplicación del espíritu del XX Congreso Nacional del Partido y de la II Sesión Plenaria de su XX Comité Central, hemos hecho principalmente los trabajos que a continuación se relacionan.

一年来，我们深入学习贯彻党的二十大和二十届二中全会精神，按照党中央决策部署，主要做了以下工作。