Tocaba el piano un hombre pintarrajeado como mujer.

一个涂脂抹粉、打扮得不男不女人在弹钢琴。

En la cobriza cara, pintarrajeada de colores feroces, los ojos eran de ese azul desganado que los ingleses llaman gris.

她古铜上涂着一道道可怕颜料，眼睛是英国人称之为浅灰蓝。

Y, si luego vas a las mesas, te vas a encontrar el resultado de generaciones de estudiantes aburridos que escriben y pintarrajean las mesas porque las personas, cuando nos aburrimos, pintamos garabatos, trocitos de cosas, media cara, lo que sea.

而走到那些桌子旁，会看到几代无聊学生在上面写字和乱涂乱画结。 因为人们在感到无聊时， 就会画一些涂鸦、零碎东西、半张， 随便什么。