Los hoteles son todos diferentes, cada uno tiene su propia personalidad.

所有的旅馆各不相同，各有各的特点。

Paulo es un hombre de mucha personalidad.

保罗是个个性很强的人。

El temperamento es un aspecto de la personalidad.

脾气是一个人个性的一方面。

En la sesión de clausura del Foro participaron diversas personalidades.

一些知名人物在论坛的闭幕议上发言。

La educación es muy importante para el desarrollo de la personalidad.

教育对发展个性是分重要的。

Ello se podría modificar incluyendo una referencia a una "persona jurídica o una personalidad jurídica".

可以插入“法人或法人资格”的语言来纠正这一点。

Las personalidades son odiosas.

人身攻击是可憎的。

Es un pintor con personalidad.

他是一个有个性的画家。

Serán miembros del Comité las dieciocho personalidades elegidas de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto.

委员的委员应为按照《公约》第二八至第三四条选举的18人。

La secretaría de la Convención está estudiando la posibilidad de asociar a más personalidades destacadas al Año Internacional.

目前，《荒漠化公约》秘书处正在探讨在国际年方面进一步联络著名人士的可能性。

Ambas asociaciones tienen personalidades jurídicas y juntas directivas propias y están dirigidas por distinguidas figuras del país.

这两个有自己的法律人格和理事，并且由杰出的国家人物带头。

El derecho al libre desarrollo de la personalidad; El derecho a la vida y a la integridad física.

人格自由发展权； 生命和身体健康权。

La familia es la célula base de la sociedad, que permite el pleno desarrollo de la personalidad del niño.

家庭是社的基本细胞，可使儿童充分地发展他/她的性格。

Mi impresión fue que también están convencidos de ello diversos dirigentes políticos y personalidades, tanto de Israel como de Palestina.

我认为，以色列和巴勒斯坦的知名人士和政治领导人也有同样的信念。

Las relaciones interpersonales son las cuestiones relativas a la personalidad, técnica o estilo de gestión, o problemas con los colegas.

人际问题包括个性问题、管理技能或风格、以及同事问题。

Aunque los dos Estados aún no mantienen relaciones diplomáticas oficiales, ha habido numerosos intercambios de visitas y contactos entre personalidades políticas

虽然两国之间尚无正式外交系，但两国政治人士之间多次进行了互访和接触。

El Comité habría de reunirse con autoridades responsables, órganos ejecutivos y otras personalidades pertinentes, así como entrevistar a las partes en conflicto.

该委员由大约59人组成，其任务是要见主管当局、执行机构及其他有人士并约谈冲突各当事方。

La eficacia de las asociaciones y la promoción varían de un país a otro según las aptitudes y la personalidad de quienes participan en ellas.

伙伴合作及宣传的效果因国家而异，取决个人技巧和感召力。

El Grupo de Alto Nivel de eminentes personalidades designadas por el Secretario General para desarrollar esta iniciativa celebrará su primera reunión en mi país este otoño.

秘书长任命的指导该倡议的高级别小组今年秋天将在我国举行首次议。

El Primer Ministro ha hecho manifestaciones de acercamiento a los serbios de Kosovo en muchas declaraciones públicas y ha dado así un ejemplo a funcionarios y personalidades políticas.

总理在许多公开发言中争取科索沃塞人，为官员和政治人士树立了榜样。