No había punto medio, o la torre encajaba a la perfección, o fallaría estrepitosamente.

没有中间选项——要么铁塔完美契合，要么彻底失败。

Perseguir la perfección puede ser una de las formas más rápidas de destruir tu motivación.

追求完美可是摧毁你的动力的最快方式之一。

La fauna y la flora silvestre combina la perfección con su exótica belleza.

野生动植物与异域风情在此处完美结合。

Quiero que todo resulte a la perfección en el día especial de mi Dudley.

今天是我们家达力的生日，一定要事事顺利。

Hace muchísimo tiempo que venimos jugando juntos y que nos conocemos a la perfección.

我们在一起训练了很长时间，对彼此在专业上很了解。

Sin embargo, el camino hacia la perfección no fue fácil.

然而，通往完美的道路不容易。

Así que se pueden combinar a la perfección con cualquier salsa.

你们也可以用任一种酱料沾着吃。

Se le quita el papel y mirad que perfección.

取下烘焙纸，你们看，形状很好吧。

La búsqueda de la perfección puede hacer que no quieras hacer nada en absoluto.

对完美的追求会让你根本不想做任何事情。

Y la carne es tan tiernita, lo cocinan a la perfección.

而肉非常嫩，他们烤得恰到好处。

Por lo demás, Teodelina Villar se preocupaba menos de la belleza que de la perfección.

特奥德利纳·比利亚尔更关注的是完善，而不是美貌。

En cambio, las hembras o gallinas son pequeñas, discretas y se camuflan a la perfección.

而雌性，或母鸡，体型较小，低调，完美地伪装自己。

A mí me encanta que tenga tres elementos, el tres es el número de la perfección.

我喜欢它有三个元素，三是完美的数字。

De esta forma entenderás siempre cada oración a la perfección.

这样一来，你就完美地理解每个句子。

La señora Gardiner había estado en Pemberley y había conocido al último señor Darcy a la perfección.

嘉丁纳太太曾经亲眼看到过彭伯里，对于老达西先生也是久闻大名。

En el colegio era muy buen estudiante y siente el anhelo de la perfección, de alcanzar una espiritualidad superior.

在学校他是个好学生，渴望达到完美，追求更高的精神境界。

Para cortar y pelar un aguacate a la perfección solo necesitamos dos instrumentos: un cuchillo grande y una cuchara.

一把大刀和一个勺子。

Malkovich encaja a la perfección a este psicópata encantador.

马尔科维奇完美诠释了这个迷人的精神病患者。

Así que puede usar muchísimas herramientas a la perfección, como por ejemplo IRIS.

因此，它可以完美地使用许多工具，例如IRIS。

Conozco la perfección y las facciones de un rostro.

我熟悉完美与面容的轮廓。