Se iban callados la boca, sin decir nada ni pelearse con nadie.

他们走的时候紧闭着嘴巴一言不发，啥也不说，也不跟任何人。

La sentencia se vería corroborada por el hecho de que ella después no cuenta que haya peleado para evitar la violación.

这个发现有事实可以背书，她没有提到她有挣扎或是被强暴。

Antes, al pasar por el lagar, se había peleado ya con un muchacho, que le había partido una oreja de un mordisco.

他刚刚经过压葡萄汁的地方就和那个咬破他耳朵的孩打了一。

El club decidió suspenderlo por dos partidos por pelearse con un grupo de hinchas después del superclásico.

俱乐部决定让他停赛两场， 因为他在 superclásico 之与一群球迷打。

En Bruselas, ha peleado por la excepción ibérica para pagar menos en la factura de la luz.

在布鲁塞尔，他一直在争取伊比利亚例外，以减少电费支出。

Es seguro que les sobraban ganas de pelearse con los Torricos para desquitarse de todo el mal que les habían hecho; pero no tuvieron ánimos.

他们肯定特想跟托里柯兄弟一，为他们受到过的所有伤害出一口恶气；可是，他们壮不起。

Lo había encontrado por casualidad en una corraleja de ferias peleándose a manos limpias, casi desnudo y sin ninguna protección, contra un toro de lidia.

她是介然在集市上的斗牛场遇见他的。他几乎赤身裸体, 赤手空拳和一头公牛捕斗, 任何保护措施也没有。

28 Y él dijo: No se dirá más tu nombre Jacob, sino Israel: porque has peleado con Dios y con los hombres, y has vencido.

28 那人说，你的名不要再叫雅各，要叫以色列。因为你与神与人较力，都得了胜。

Porque justo el humor es algo que está casi peleado con la rabia.

因为幽默几乎与愤怒是对立的。

Se habían tomado como un descanso de que todo mundo se cansó de pelearse con todo mundo y estaban ahí como lamiéndose sus heridas.

他们把这看作是厌倦了与每个人打之的休息，他们在那里舔着伤口。

Y este año fue todo lo contrario, pude conseguir el sueño que tanto deseaba, después de haber peleado muchísimos años, de haber tenido muchos tropezones, al final llegó.

今年却完全不同了，我实现了一直以的梦想，在这么多年的战斗之，在多少次的磕磕绊绊之，终于实现了。

Putin más, siempre se ha peleado con Estados Unidos.

Tras unas semanas peleado con el gol.

También lo hemos peleado pero sabes, son pequeños detalles que son de agradecer.

Me dice, tiene dos años y se la pasa peleándose con la comida.

" Que vaya a la justicia a pelearse con mis abogados" .

Entonces, Susan y yo nos hemos peleado porque le dije que tal vez deberíamos anular la boda.

" Bueno, ya dejan de pelearse estos dos" .

Bueno, el público es muy heterogéneo y hemos peleado

Un tercer puesto peleado rueda a rueda en cada curva, las dos últimas vueltas que necesitó foto finish.