Este próximo domingo se completará el proceso electoral parlamentario en el Líbano.
下星期天，黎选举工作将告结束。
Cada semana tienen un debate parlamentario.
每周他们都有辩论。
La Asamblea Parlamentaria continuó tomándose en serio sus funciones de supervisión.
继续认真地发挥其监督作用。
También se brindará asistencia técnica para establecer un sistema de comités parlamentarios.
为建立委员制度还将提供技术性的援助。
Algunos Estados Miembros informaron del establecimiento de asociaciones de colaboración con parlamentarios.
有些员国报告与员建立了伙伴关系。
Otros activistas políticos, incluidos parlamentarios electos, siguen detenidos debido a sus actividades políticas.
其他政党活动分子，包括当选员，仍然因为政治活动而被羁押。
En la región de la CESPAP, más del 20% de los parlamentarios eran mujeres.
在亚太经社区域，20％以上的成员是妇女。
En relación con la “elecciones parlamentarias” celebradas recientemente en Nagorno-Karabaj, desearíamos señalar lo siguiente.
我方就最近在纳戈尔内卡拉赫举行的“选举”，说明如下。
El Japón había establecido una liga parlamentaria para la promoción del proyecto de convención.
日本为宣传该公约草案设立了联盟。
La Constitución vigente fue adoptada en 1973 y prescribe una forma de gobierno parlamentaria.
现行《宪法》是1973 年通过的，规定实行政府体制。
La Constitución exige que el Proveedor sea elegido por mayoría absoluta de los parlamentarios.
宪法规定，监察专员经员绝对多数票选举产生。
El Sr. Hariri y su bloque parlamentario votaron a favor de la prórroga.
哈里里先生和他的那一派投票赞成。
Dentro de tan sólo 10 meses se celebrarán en Haití elecciones locales, parlamentarias y presidenciales.
仅仅10个月后，海地将举行地方、和总统选举。
La licencia de paternidad para los parlamentarios se incluyó en una enmienda de este proyecto.
本项目的修正案载入了男员的陪产假。
Ofrecemos la Asamblea Parlamentaria, que tiene representantes de los parlamentos de nuestros 46 países miembros.
我们为有46个国家员参加的提供服务。
El Comité Parlamentario de Sudáfrica sobre los Derechos del Niño es un modelo que debe seguirse.
南非儿童权利委员是一个值得学习的榜样。
Se prevé un sistema político de carácter presidencial, aunque con un alto grado de control parlamentario.
《宪法》规定采用一种总统制性质的政治制度，但享有广泛监督权。
Por último, cabe mencionar el Comité para la Igualdad de Género, que es un comité parlamentario.
最后，还有两性平等委员，它是的一个委员。
Las elecciones parlamentarias libres y limpias en Palestina y el Líbano son señales alentadoras de cambio.
在勒斯坦和黎举行的自由和公平的选举是令人鼓舞的变化迹象。
La delegación se reunió con el Primer Ministro Gedi y los Ministros y parlamentarios presentes en Mogadishu.
代表团见了格迪总理和在摩加迪沙的部长和员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por el último el Partido Regionalista Cántabro y Teruel Existe contarán cada uno con un parlamentario.
最后，坎塔布里地方主义党及Teuel Existe党分别获得一议会席位。
Reconoce que la ventana verá rebatido a Partido Socialista en Guipúzcoa ese parlamentario.
他认识到，在这窗口期，夸省的社会党将遭到该议员的驳斥。
Los parlamentarios de izquierda la están abucheando.
左翼议员对她发出嘘声。
Ella encarna los valores de una monarquía parlamentaria moderna.
-她体现了现代议会君主制的价值观。
Y ERC propone que ningún grupo parlamentario participe en el debate.
ERC 提议没有议会团体与辩论。
Sin embargo, todavía hoy, solo uno de cada cuatro parlamentarios es mujer.
然而时至今日，只有四分之一的议员是女性。
El 2 de mayo las ocho formaciones con representación parlamentaria confrontaran sus programas.
5月2日，拥有议会代表权的八党将就他们的方案进行辩论。
Y poco a poco logró apoyo de parlamentarios de todo el espectro político.
他逐渐赢得了治派别的议员的支持。
En las monarquías parlamentarias, los reyes son jefes de estado pero no de gobierno.
在议会君主制国家中，国王是国家元首，但不是府首脑。
Por ahora no, hay una interlocución en el grupo parlamentario del que formamos parte.
现在还不行，我们所属的议会小组正在进行讨论。
A partir de ese momento, los partidos tienen 5 días para formar los grupos parlamentarios.
从那时起，党有 5 天的时间组建议会小组。
Es que los socios parlamentarios no han condenado actos de Hamás contra la población israelita.
问题是，议会伙伴并没有谴责哈马针对以色列民众的行为。
Llamo a la oposición parlamentaria a formar un Gobierno de coalición sin condiciones, ha dicho.
他说，我呼吁议会反对派无条件组建联合府。
Y otros parlamentarios hablaron en los medios sobre la necesidad de cambiar la legislación vigente.
其他议员在媒体上谈到了改变现行立法的必要性。
A Claudia se le ocurrió empezar a escribirle a distintos parlamentarios.
克劳迪娅萌生了开始给不同的议员写信的想法。
No acudirán parlamentarios de Esquerra, Junts, PNV, Bildu, ni del BNG.
来自 Esquerra、Junts、PNV、Bildu 或 BNG 的议员将不会出席。
Ahora una proposición parlamentaria plantea usarlas también para vigilar la indumentaria femenina.
现在一项议会提案建议也使用它们来监控女性服装。
Pedro Sánchez se reunirá con los portavoces parlamentarios de Junts y Bildu.
佩德罗·桑切将与 Junts 和 Bildu 的议会发言人会面。
La diputada Olivera, junto con otros parlamentarios, lo presentaron al Congreso en mayo del 2022.
奥利维拉代表与其他议员于 2022 年 5 月向国会提交了该法案。
El acto institucional de hoy en el Congreso tiene una gran transcendencia para nuestra monarquía parlamentaria.
今天国会的制度法案对于我们的议会君主制具有重大意义。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选举工作将告结束。
他的那一派投票赞成。
党及Teuel Existe党分别获得一
窗口期，
夸省的社会党将遭到该
与辩论。
党将就他们的方案进行辩论。
