Los habitantes han aprovechado estos parajes desde hace siglos para construir sus casas junto a la roca.

几个世纪以来，居民们利用这一地貌，在巨石旁建造起房屋。

Otra vez en posesión de mis sentidos, acostado en la playa, me puse a examinar el paraje.

等我躺在沙滩上恢复感官知觉后，便开始打量这个地方。

¿Qué nombre recibe un paraje aislado en el desierto en el que hay agua y crece la vegetación?

沙漠里的一片有水有植物的孤立区域叫什么？

Hoy su regreso a ese paraje era casual: sencillamente iba de paso en busca de víveres.

这次褐蚁来到故地，只是觅食途中偶然路过而已。

El calor ha convertido en un desierto de sal este paraje único.

高温已经将这个独的地方变成了一片盐沙漠。

El incendio forestal en el paraje de Jumilla tiene causas naturales.

胡米利亚风景区的森林火灾是由自然原因引起的。

Los primeros restos se hallaron de forma fortuita en este paraje en el 98.

最早的遗迹是在1998年偶然在这个地区发现的。

En medio del paraje natural de la Sierra Almijara de Nerja, en Málaga.

位加内尔哈的阿尔米哈山脉自然风景区之中。

Después, trasladó el cuerpo hacia otro paraje y allí la atropelló.

后来，他将尸体转移到另一个地方，并在那里将其碾压。

Ocurrió en este paraje del término municipal de Aznalcázar.

这件事发生在阿斯纳尔卡萨尔市镇辖区的这片地区。

Vivo sola en una casita perdida, en un paraje inmenso y solitario.

我独自住在一所偏僻的小屋里，周围是广袤而孤寂的旷野。

Está en el paraje de las brujas de Tuama, está lleno, lleno de leyendas.

它位图阿的女巫之地，充满了传说。

En este paraje de cerros rocosos de Cumbre Plana trabaja Jordi Benajes.

在平顶山这片岩石嶙峋的地区，乔迪·贝纳亚斯在此辛勤耕耘。

En el margen derecho, un paraje natural protegido, reserva de la biosfera.

在右侧边缘，是一片受保护的自然区域，属生物圈保护区。

Que se especializó en la descripción de parajes oníricos y paisajes tan oscuros como encantadores.

擅长描绘如梦似幻的场景以及黑暗而迷人的风景。

Esto no solo pasa en parajes naturales como la albufera o zonas de huerta.

这不仅发生在阿尔布费等自然区域或果园地区。

Deseaba su casa alejada de la ciudad, en el por entonces todavía re- lativamente desolado paraje de la avenida del Tibidabo.

他希望他的家远离市区，是挑中了当时还非常偏僻荒凉的迪比达波大道。

Les manda a un paraje forestal a 1500 metros de altitud, en mitad de la nada.

他们被送到一个海拔1500米的森林地带，周围一片荒凉。

Es la garganta de los infiernos un paraje con una orografía muy compleja.

地狱峡谷是一个地形非常复杂的地区。

Uno de los parajes que quieren ver está al final del sendero y es el chorro.

他们想看的一个景点在小路的尽，那是一个瀑布。