Le han autorizado para que firme el documento.

他被授权签署文件。

Se lo pregunto para que salgamos de las dudas.

问您这件事情是为了解疑问。

Necesitamos un material elástico para que aguante la deformación.

需要一种有弹性材料来承受它形变。

Educar a los jóvenes para que continúen la causa revolucionaria.

教育年轻人是为了让其继承革命事业。

Abre la ventana para que circule un poco el aire.

你把窗子打开让空气流通流通.

Influyócon un amigo suyo para que tomara el camino revolu- cionario.

他影响了他一个朋友， 使他走上革命道路。

Hará falta un mediador independiente para que lleguen a un acuerdo.

需要一名独立调解人来达成协议。

El juez le requirió para que dijera todo lo que sabía.

法官要他说出道全部情况.

Corre la cortina de la ventana para que no entre el sol.

拉上窗帘让阳光照不进来。

Avísame con tiempo de tu venida, para que pueda ir a buscarte.

提前告诉你回来时间，好去接你。

Las condiciones son propicias para que llevemos el plan a la práctica.

已经有了把计划付诸实行条件。

Abrí la puerta con mucha cautela, para que no me oyeran entrar.

小心翼翼地把门打开，以免他听见进去。

Mi marido siempre me abre la puerta para que pase,es muy cortés.

丈夫总是打开门让过，很有礼貌。

Hay que reducir este paquete a la mitad para que quepa en el baúl.

必须把这个包裹压缩一半才能装进箱子.

Le dieron cierta cantidad de forma graciosa para que saliera de su estrecha situación.

他无偿给他一笔钱以便让他摆脱困境。

El orador hizo un discurso sencillo para que llegara a un mayor número de personas.

为了让大部分人都能听懂，演讲者做了一个很直白演说。

Ese empeño fue fundamental para que lográramos un consenso.

这些努力是取得协商一致意见关键。

¿Constituiría eso un impedimento para que firmaran la convención?

这是否构成妨碍其签署公约一个障碍？

Esperamos que influyan todo lo posible para que así sea.

期待着它为此目而发挥尽可能大影响。

Soro para que designara sus representantes en la Comisión Electoral Independiente.

尽管新生力量对巴博总统颁布法律，包括独立选举委员会法内容持有异议，但还是于8月29日宣布授权索洛先生任命参加独立选举委员会代表。