Pezoa, hágale una papeleta de seis puntos.

甘博亚又说，“佩索阿，给他写一个扣除六分的签条。”

Ay, Aurelito -dijo-, si tú fueras liberal, aunque fueras mi yerno, no hubieras visto el cambio de las papeletas.

" 哎，奥雷连诺，" 他说，" 如果你自由党人，你就看不到掉换选票的事了，即使你我的女婿。"

Pero aún no se sabe con certeza qué dicen esas papeletas.

但目前仍不清楚这些选票的内容。

Pero, claro, si la diversidad genética se reduce, estás comprando papeletas para extinguirte.

但显然， 如果遗传多样性减少，你就自己买下灭绝的彩票。

Asegura que la papeleta de Sumar es la única que garantiza un gobierno con verdaderas políticas de izquierdas.

他保证苏马尔的选票唯一能保证政府实行真正左政策的选票。

El popular Carlos Mazón, en familia, ha depositado su papeleta en Alicante.

受欢迎的卡洛斯·马松 (Carlos Mazón) 和他的家人已将选票投到阿利坎特。

Ione Belarra, de Podemos, lo ha hecho por correo, y Santiago Abascal, de Vox, ha depositado su papeleta en Madrid.

自 Podemos 的 Ione Belarra 已经通过邮寄方式完成了投票，而自 Vox 的 Santiago Abascal 已经马德里投下了选票。

El caso extremo es Canarias, con 4 tipos de papeletas.

极端的例子加那利群岛，有4种选票。

De los 598 votos emitidos, 445 han respaldado la posición del gobierno alemán frente a las 146 papeletas en contra y las 7 abstenciones registradas.

598张有效票中，445票赞成，146票反对，7票弃权。

También en Cantabria, en Alfoz de Lloredo han cerrado 6 colegios por falta de papeletas.

同样坎塔布里亚的 Alfoz de Lloredo，有 6 所学校因缺少选票而关闭。

Asi que en las urnas sólo habrá que depositar un tipo de papeletas, las de color blanco.

所以投票中，你只需要投一种选票，即白色选票。

Y por último, la papeleta de color verde será para votar a los Cabildos.

最后，绿票将投票给 Cabildos。

Los canarios serán los españoles que más papeletas tengan que meter en las urnas, hasta cuatro.

金丝雀将西班牙人，他们必须民意调查中投出最多选票，最多四张。

Además de las urnas están colocadas las papeletas de los distintos partidos políticos y también las cabinas de votación.

除了投票箱外，还放置了不同政党的选票，以及投票亭。

También ha querido mostrar su papeleta Alejandra Jacinto que ha acudido a votar acompañada de Irene Montero en sus primeras elecciones al frente del partido en la Comunidad.

他还想展示他的选票 Alejandra Jacinto，她 Irene Montero 的陪同下参加了社区党领袖的第一次选举。

García obtuvo 272.153 votos válidos de ciudadanos afiliados y no afiliados al PAP a nivel nacional, de un total de 273.039 papeletas, de las que 517 fueron en blanco y 369 viciadas, según Tribunal Nacional Electoral de la formación política.

加西亚获得27万2153张党内投票，党外的全国票数，则共达27万3039张，其中，517张票空白，369张被污染作废，据大选委员会称。

Aquel día hubo largas colas en los colegios, faltaron papeletas y también algunos colegios cerraron tarde y por tanto algunos ciudadanos estuvieron ejerciendo su derecho al voto mientras ya se estaban publicando los primero sondeos en los medios de comunicación.

那天学校里排起了长队，没有投票，一些学校也很晚关门， 因此一些公民正行使投票权， 而第一批民意调查已经媒体上公布。

La Comisión Electoral Nacional, esta mañana ha alertado de que, cuando se acercan a la mesa no les pueden preguntar si quieren o no la papeleta del referéndum, que es algo sobre lo que se han quejado numerosos ciudadanos.

国家选举委员会今天早上警告说，当他们走近议席时， 不会被问及否想要举行公投，这许多公民抱怨的事情。

Para ello se han habilitado unos 300 espacios electorales como este centro cívico, donde todavía tienen apiladas urnas y papeletas para acabarlas de colocar en su sitio mañana a primera hora.

此，已经设置了大约 300 个选举空间， 例如这个市民中心，那里仍然堆放着投票箱和选票， 明天早上第一件事就完成放置。

Hay unos 40 sospechosos de traficar con las papeletas.