Yo me encargo de esos pañales, que son los más complejos.

我负责的是这些最复杂的情况。

Primero que todo, soy un profesional cambiando pañales.

首先，我是换尿布的专家。

Los tóxicos, los pañales más pesados, digamos.

比方说，味道重的，难搞的情况。

Para poner al bebé en el " cambiador" y cambiarle el pañal.

把宝宝放在“换尿布台”上，给他换尿布。

El pelirrojo norteamericano, que en realidad empezaba a interesarle, le pareció una criatura en pañales.

说实在的，已经使她感到兴趣的个红头发美国人，此刻在她眼里不过象一个裹着尿布的小孩儿。

Pero aunque el metaverso está aún en " pañales" , los anuncios ya han desatado críticas.

宇宙仍然处于“起步阶段”，这些宣传已经引起批评。

Ya llevaba cuatro meses con el pañal, en la rutina, descubriendo ese universo.

我已经穿着尿布四个月， 在例行公事中， 发个宇宙。

A nadie le gusta que te tengan que cambiar todavía el pañal.

没人喜欢还得给你换尿布。

Una lavandera, que pasaba por allí, se unió a los pastores y decidió llevarle los pañales que había lavado en el río.

一个洗衣女工经过，加入到队伍中，决定把她在河里洗过的尿布带去。

Pues eso estaba casi en pañales, lo del emo.

嗯，几乎还处于起步阶段，即情绪化的东西。

Yo también tengo un bebé y ni siquiera tengo pañales para él.

我也有一个孩子，但我什至没有给他尿布。

Nippon Paper ha decidido aumentar este año la capacidad de producción de pañales en su fábrica de Kioto.

日本制纸决定今年提高京都工厂的尿布产能。

No podemos depositar: servilletas usadas, pañuelos de papel usados, cartón y papel manchado de aceite, pañales o briks, solo papel y cartón.

我不能往里面放用过的餐巾纸、手帕纸、有油渍的纸板和纸，尿布以及利乐包装都不能放，只能放纸张和纸盒类。

Pero, dime, crees que seguirá disfrutando cuando esté hasta el cuello de pañales de todos los críos que van a tener enseguida?

Phoebe：但是， 告诉我，你觉得当她穿着尿布长到脖子时， 她还会喜欢他们马上要生的所有孩子吗？

Tenemos emociones violentas porque es que estamos en pañales.

我们怀有暴力情绪，因为我们在情感上还处于婴儿阶段。

Al principio cuando eres niño te gana en cualquier lugar y por eso tienes que utilizar pañal en cualquier lugar y a cualquier hora.

起初，作为孩童时，你在任何地方都难以控制自己，因此无论何时何地都得使用尿布。

No podemos depositar: los juguetes de plástico, pañales, cds y dvds, electrodomésticos, zapatillas de plástico como las crocs, tenemos que recordar que sólo envases por favor.

塑料玩具、尿布、CD、DVD、家用电器、比如卡洛驰的塑料鞋，请记住，只能扔包装。

Vemos también unos azafates o cestillos donde se llevan telas de lino blanco valenciano para realizar fajas, que eran los equivalentes a los actuales pañales.

我们还看到一些篮子或篮子， 里面用白色的瓦伦西亚亚麻织物来制作腰带，相当于在的尿布。

Pero la vigilancia a gran escala de esta especie aún está en pañales, y se necesitan urgentemente más investigaciones y datos.

但对该物种的大规模监测仍处于起步阶段，迫切需要更多的研究和数据。

Con la carita plegada como la piel de una cicatriz, dos círculos negros alrededor de los ojos y los labios terrosos, más que un niño de meses parecía un feto en pañales.

孩子的小脸满是皱纹，像是刚愈合的伤疤，眼睛的四周有两个黑圈，嘴唇发紫，看上去不像是个好几个月的孩子，倒像是个刚出生的婴儿。