Un quejido de viejas bisagras oxidadas prolongóse como lamentación en el silencio.

铁锈的门铰链的吱扭声又好似声长叹，打破了牢房里长时间的沉寂。

Está reciclando esos coches viejos y oxidados.

她在回收旧的生锈的车。

Y nuestro coche no está viejo ni oxidado.

我的车不老也不锈。

Pues fue mediante un proceso de sustracción, es decir, extrajeron una serie de rocas oxidadas del terreno.

这是通提取的程，也就是说，取出些地面上被氧化的岩石。

" Conseguimos que la uva no llegue tan oxidada y que los aromas se extraigan mejor" .

“我确保葡萄到达时不会被氧化，并且可以更好地提取香气。”

Temo que mi imaginación está algo oxidada; hace tanto tiempo que no la uso... —dijo—.

——恐怕我的有点生疏了；我已经很久没用它了… … ——他说——。

Un muro herrumbrado, oxidado… , que se extiende y que va siguiendo las curvas de la geografía y que corta montañas.

堵生锈的、生锈的墙… … 沿着地理曲线延伸并切割山脉。

Pero cualquier batería tiene un suministro finito de metal y una vez que la gran parte se ha oxidado, la batería se agota.

但任何电池的金属供应都是有限的， 旦大部分金属氧化，电池就会耗尽。

En una esquina, sobre un baúl, se acumulaban unos cuantos enseres de uso escaso: un canasto de paja, una palangana desportillada, dos o tres orinales llenos de desconchones y un par de jaulas de alambre oxidado.

屋子角有箱子，上面堆着些平时用不着的家用物品。大草筐、有缺口的脸盆，两三掉了漆的尿壶，对锈迹斑斑的笼子。

El agua se iba convirtiendo en aceite a medida que el barco se abría paso entre los escombros oxidados, y el calor se hizo aun mas bravo que el de Riohacha a las dos de la tarde.

随着轮船在锈铜烂铁中前行，海水渐渐变得满是油污，天气比里奥阿查下午两点还要炎热。

Estaba oxidada y hubo una fuga de combustible.

Estoy dentro de unas latas oxidadas sobre los hombros de un perro.

Una idea que nació gracias a una lata oxidada y que terminó premiada por la ONU.

En la labor de limpieza retiramos esos barnices oxidados, los repintes antiguos y descubrimos la pintura original.

Porque tú te haces, por ejemplo, unos boquerones o unas sardinas y las quemas en el airfryer, por ejemplo, ese omega-3 ha oxidado, vamos, no te queda omega-3.

Quienes han tenido la responsabilidad de restaurarlo dicen, que el paso del tiempo, la suciedad acumulada y los barnices oxidados habían robado profundidad y fuerza 'a este David, vencedor de Goliat'.

También traje el dinero, del que hablé al principio, que, como había estado guardado durante tanto tiempo, se había oxidado y ennegrecido y apenas habría podido pasar por plata, si antes no lo hubiese limpiado y pulido.