En 26 municipalidades se ha completado el inventario de los lugares del patrimonio arquitectónico no ortodoxo.
在26个市镇中已完成了非东正教建筑遗产场址清册。
En primero lugar, es necesario crear, con la participación de la comunidad internacional, un área de protección en torno a las instituciones y los sitios religiosos de los ortodoxos serbios para que éstos sean menos vulnerables a la manipulación política.
首先，应在国际社会参与下，围绕塞族东正教教会和机构建立保护性空间，以使它们能够抗拒政治操纵。
Hubo pocos incidentes que pusieran en entredicho esa percepción: dos casos de vandalismo contra mezquitas, un robo frustrado en la residencia de un sacerdote ortodoxo, tres casos de profanación de tumbas y cinco delitos relacionados con la circulación de las minorías (incluido un ataque a albaneses de Kosovo).
特别对安全感构成威胁
件数量不多：两起破坏清真寺件，一起试图进入东正教牧师住所盗窃件，三起破坏墓地件，五起同少数族裔行动有关犯罪件（包括一起攻击科索沃阿族件）。
El enfoque ortodoxo que se le quiere dar al tema de la deuda, un enfoque éste que ha mostrado sus falencias e ineficacia y que ha agravado las condiciones de pobreza en el mundo en desarrollo, es quizás el punto donde más se evidencia el predominio de ese componente.
对债务所谓正统方法已经显示出其缺点和效率低下，恶化了发展中世界造成贫困条件，这可能是意识形态因素盛行最为明显领域。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Más correcto es decir que en el paraíso, Aureliano supo que para la insondable divinidad, él y Juan de Panonia (el ortodoxo y el hereje, el aborrecedor y el aborrecido, el acusador y la víctima) formaban una sola persona.
更正确地说，在天国里，奥雷利亚诺知道对于深不可测
神来说，
和胡安·德·帕诺尼亚（正统和异端，憎恨者和被憎恨者，告发者和受害者）构成了同一个人。
Estas amistades peligrosas, desde una perspectiva del cristianismo ortodoxo, pusieron en prevención naturalmente a sus hermanos Carlos V y Fernando I, pero nos ilustran bien sobre la adscripción de María al humanismo cristiano, a los movimientos derivados de la devotio moderna.
从正统基督
角度来看，
些危险友谊自然让她兄弟查理五世和斐迪南一世保持警惕，但它们很好地说明了玛丽对基督人文主义和源于现代奉献运动热爱。
Teodelina Villar se mostraba en lugares ortodoxos, a la hora ortodoxa, con atributos ortodoxos, con desgano ortodoxo, pero el desgano, los atributos, la hora y los lugares caducaban casi inmediatamente y servirían (en boca de Teodelina Villar) para definición de lo cursi.
特奥德利纳·比利亚尔总是在正统地点、正统时间，以正统气质，显出正统厌烦，然而厌烦、气质、时间、地点几乎立刻就
过时，（用特奥德利纳·比利亚尔话来说）完全是矫揉造作。
亚东正教
教和
亚
们只是想保护
徒”（以区分那些追随君士坦丁堡
